2012-08-20 | 이재용

“扩大韩中经济合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来建交20周年的韩国与中国经济界代表齐聚一堂,共同承诺扩大两国经济合作。

大韩商工会议所表示,配合韩中建交20周年纪念日向中国派出大规模经济使节团,并于20日在中国北京饭店举办了“韩中经济界领导人会议”。

大韩商会会长孙京植当天在开幕致辞中表示:“韩中两国贸易规模在建交后20年间增长了35倍,已超过2200亿美元,预计到2015年将达到3000亿美元”,“建交后两国能够实现引人注目的经济增长,得益于两国间活跃的经济合作提供的强大动力”。孙会长接着表示:“如果两国企业在未来的有潜力产业和新兴增长领域携手合作,将能进一步提升各自竞争力并抢占全球市场”,“通过韩中自由贸易协定(FTA),可以降低两国间的贸易与投资壁垒,将经济合作关系提升到新的阶段”。

中国国际贸易促进委员会(CCPIT)会长万季飞强调:“应加强在节能、环保、可再生能源、生物技术、信息通信技术等新兴产业领域的合作,把两国经贸合作推向新阶段。”

当天的活动有孙会长、NXP半导体会长申博济、东洋物产企业会长金熙容、大成会长金英大、产业研究院院长宋炳俊等100余名韩国经济界人士出席。中国方面也有CCPIT会长万季飞、中国国际能源集团董事局主席吴国迪等100余名经济界人士参加。

代表两国政府出席的有韩国驻华大使李揆亨、中国全国人民政治协商会议副主席阿不来提·阿不都热西提、青岛市市长张新起等。

孙会长等韩国经济界人士计划于24日前往云南省昆明,会见当地高层人士,讨论经济合作方案。

阅读韩文原文