2012-08-19 | 유병온

民主党初选预测文在寅领跑 孙、金展开追击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新国家党总统候选人将于20日选出,民主统合党正式党内初选的最终胜者会是谁也备受关注。

民主党的正式初选将于本月25日从济州启动,历时约三周。目前预测文在寅候选人排名第一,孙鹤圭、金斗官候选人紧随其后。选举人团的最终规模、初选前期结果、是否举行决胜投票等,被视为决定最终排名的变数。

文在寅民主党总统预备候选人阵营的一位相关人士表示:“如果说民主党正式初选是相互对打的‘拳击’,那么与首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀的对决就是各自比赛的‘田径’”,并称“我们正在准备打造与安院长进行田径对决所需的肌肉”。这是在“文在寅大势论”已经稳固之后,表明其已把与安院长的候选人整合纳入考虑的自信表态。

据民调机构“Realmeter”17日公布的数据,民主党候选人支持率中文候选人为35.3%,从容领先于孙鹤圭候选人的13.7%、金斗官候选人的8.8%、丁世均候选人的4.1%、朴晙莹候选人的3.5%。目前正在招募的选举人团规模越大,其投票结果与民调结果的差异就越小,因此选举人团的最终规模备受关注。选举人团招募将持续到下月4日,截至当天下午3时已有约53万余人申请,按此趋势预计将有约100万至150万人参与投票。

但是,初选前期地区济州、蔚山等地,文候选人被评价为相对处于劣势,这也是一个变数。在济州孙候选人表现良好,在蔚山金候选人表现良好,如果前期选举结果动摇了文在寅大势论,最终胜负可能进入难以轻易预测的局面。

孙候选人方面相关人士表示:“考虑到2002年初选当时支持率不足5%的卢武铉候选人在初选前期取得意外佳绩并一举突围的先例,这次同样完全有可能在初选前期打破文在寅大势论。”与此同时,若无候选人得票过半,将在第一、第二名候选人之间举行决胜投票,这一点也须密切关注。文候选人方面自信将以过半得票不经决胜投票直接进入大选,而孙、金候选人方面则决心在决胜投票中集结“反文在寅”票,实现最后逆转。

阅读韩文原文