2012-08-19 | 민병권

滞胀恐慌逼近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超乎想象的"百万吨级恐慌"袭击韩国 滞胀恐慌逼近三季度GDP或仅为0%区间,担忧经济陷入L型长期萧条加工食品之后公共费用也上涨,物价形成四重上涨格局 闵丙权记者 newsroom@sed.co.kr 李莲善记者 bluedash@sed.co.kr

在经济学中,"滞胀(经济衰退中物价飞涨)"一词并不轻易使用。因为在经济衰退程度很深的情况下,物价上涨并不容易。然而近来,令人担忧的滞胀恐慌正笼罩韩国经济。

经济衰退速度加快,甚至出现了三季度国内生产总值(GDP)增长率将接近0%的预测占据主流的局面。尤为突出的是,原本平静的物价正严重上涨。农业通胀与酷暑后遗症导致蔬菜等价格上涨,加之油价再度上升,以及加工食品物价也毫不留情地攀升,四重上涨格局正在固化。

这是典型的滞胀模式。

19日据相关部门和民间经济研究所等消息,三季度经济增长率远低于最初预期,与上一季度相比,最坏情况下将为0%,即零增长的分析强烈抬头。可以说经济衰退既深又长。

全国经济人联合会近期对金融公司和学界等43名经济专家进行的问卷调查结果显示,74.4%的受访者(32人)预计韩国经济将长期陷入"L型长期萧条"。即四人中有三人预测L型衰退。

特别是房地产市场也未能摆脱萧条,占GDP 15%以上的建筑业景气持续下滑。

政府为振兴萧条的经济不断推出放宽管制等措施,但对编制追加更正预算等则较为消极。即便编制扩张性财政,实际执行也只能在明年初,难免是迟来的应对。

在此期间,物价正全方位、快速上涨。从一般加工食品进一步扩展到公共费用也开始躁动。

据国土海洋部和地方自治团体等消息,包括一般慢速客车、直达客车、高速客车在内的城际客车票价以及出租车费用等预计将同时上涨。

国土海洋部一位高层人士表示:"主要市道正在研究上调公交票价","这是因为相关地区的客运公司以成本上升等为由强烈要求涨价"。据悉,一般慢速客车票价将上涨约10%,高速客车预计上调5%左右。

出租车费用方面,釜山市决定明年2月起上调起步价(2200韩元→2900韩元)。其他地方自治团体也因釜山市涨价的影响,正在权衡上调出租车费用。

此前,国内大型及低价航空公司也相继上调票价,三养食品、CJCJ集团、东远集团F&B、八道等也上调了部分加工食品价格。

阅读韩文原文