2012-08-19 | 민병권

[滞胀恐慌来袭] 零增长危机加剧却只打“小球”…担忧衰退长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济降温比预想的更快,但政府似乎没做什么。如果景气从这里再往下滑一点,我们的经济很快就可能陷入负增长。”

这是韩国经济学会会长金仁哲(成均馆大学教授)近日与Seoul Economic Daily见面时提出的忠告。他认为,政府和金融货币当局现在不是该为今年经济增长率是2%区间还是3%区间而争论的时候,而是应该担忧究竟是“零增长”还是“负增长”的局面。一位要求匿名的国策研究机构高层人士也担忧道:“很难认为第三季度景气会好于第二季度,第四季度(景气)甚至可能比上一季度下滑更多。”

近来朴宰完韩国企划财政部对景气前景的正式表态口径确实比以前更为阴暗。但政府认为不能断言已进入经济衰退的立场没有改变。理由是在全球经济危机之中,年度2%区间后段或3%区间的经济增长率已属良好水平。

当然,现状还不能视为词典意义上的经济衰退。因为衰退的词典定义是经济增长率连续两个季度为负。但这终究只是词典定义。而且在景气连续两个季度转负之后,政府再应对也已经太晚。

尽管如此,政府之所以正式否认衰退担忧,是担心这会让企业与消费者的投资、消费心理更加冰冻。相当多经济学者也同意,化解经济主体的心理是当务之急。只是他们要求,政府不应因过度防范景气悲观论,而陷入隐藏或推迟对当前景气状况冷静分析的败招。

因此,政府似应对当前景气状况给出更冷静的分析,同时宣示无论如何都能让经济复苏的信心。目前政府高层人士正为缺乏合适的宏观政策手段而苦恼,而这种信心不足比眼下的景气放缓更危险。

政府正以所谓“小球”命名,连续推出微观层面的经济监管放宽对策,全力试图激活企业投资心理。但专家的主流分析认为,仅靠政府这类对策跟不上衰退的速度。衰退如海啸般以巨大的潮流袭来,政府却看不到远处涌来的长浪,只盯着眼前的小漩涡,停留在细枝末节的对策上。

专家强调,虽然到年末时间紧迫,但不应拘泥于规模,应尽快并更大幅度地扩大包括编制追加更正预算在内的国家财政执行规模,同时总动员货币和利率政策等一切可用手段,迅速展开宏观应对。

尤为重要的是,为创造就业,政府似应积极运用财政手段。因为除部分大企业外,民间部门的雇佣短期内难以增加,而婴儿潮一代大量涌出成为退休者,甚至令人担忧个体经营领域的大乱。

同时产业界发出声音,认为即便为财政健全性而削减非必要非紧急支出,也不应削减对企业的研究开发(R&D)财政支持。政府应关注1990年代日本第二大汽车企业日产的情况:其生产与丰田规模相近的车型,但R&D投资只有丰田的一半,结果在全球市场沉浮,最终不得不向雷诺集团求援。

为激活房地产市场,不少声音认为除放宽金融监管外,还应并行推进降低取得税、登记税等交易税的措施。此外也有要求指出,对总负债偿还比率(DTI)等监管的放宽,也已到了更前瞻性研究的时点。

阅读韩文原文