2012-08-19 | 이연선

[滞胀恐慌袭来]内需与出口放缓、物价与就业不稳…经济四大支柱同时报警

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通常认为选举前消费会有所增加,但今年个人和企业反而都把钱捂得紧紧的。原因在于经济前景极不明朗,加之政界争相推出民粹主义政策,个人的家庭贷款问题解决被推迟,企业则因担心遭受围攻而不愿投资。

简而言之,家庭被巨额债务压制,企业受"经济民主化"之风冲击,内需陷入想复苏也难以复苏的局面。

据Statistics Korea19日数据,家庭收入虽有增加,但消费却降至历史最低水平。今年第二季度每户月平均收入为394万2000亿韩元,同比增长6.2%。但消费倾向为74.1%,创2003年以来最低值。即使收入改善,开支反而减少,家庭境况恶化到了这种程度。

最大原因是家庭负债的利息负担。利息支出同比增加10.1%,利息偿还比率达2.95%,创历史最高水平。加之经济萎缩,消费也随之收缩。随着消费减少,大型超市销售额已连续4个月下滑。据知识经济部数据,E-Mart等3家大型超市上月销售额同比萎缩达8.2%。内需萎靡的程度正在加深。作为家庭最大资产的房地产交易也出现长期"交易空白现象"。据国土部数据,6月住宅买卖交易量为56万9000件,同比骤减29.3%。

随着经济衰退比预期更为长期化,企业投资也大幅萎缩。据Statistics Korea数据,6月设备投资先行指标——国内机械订单同比下降达33.5%。这是继2009年1月下降48.9%之后、41个月来的最大跌幅。政府正全方位推动投资活跃化,但前景不明的经济形势以及选举前政界推出的民粹式监管措施,正在打击本已艰难的企业投资意愿。

阅读韩文原文