2012-08-19

[社论] 唯有增长才能撑起中产阶层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代经济研究院的报告称,半数国民认为自己属于低收入阶层,这是对我国中产阶层危机发出的强烈警报。报告显示,我国中产阶层比重从1990年的75.4%萎缩至去年的64%。尤其是认为自己属于中产阶层的比例仅为46.6%。基于收入统计的客观数值与主观感受之间的落差极为巨大。中产阶层减少是根本问题,但比实际情况更低看、贬低自身的中产阶层为数众多,这一事实绝不可等闲视之。因为这暗示着中产阶层的心理萎缩感,以及由此带来的阶层下滑可能性。

中产阶层的削弱,与近来“房奴”等新贫困阶层增加的趋势一脉相承。本次调查中,认为自己属于低收入阶层的人达50.1%,比收入统计上的实际低收入阶层(15.2%)高出3倍以上。这说明相当比例的中产阶层在心理上已经跌入低收入阶层。许多中产阶层并非怀着对未来的希望与愿景生活,而是在悲观中哀叹自身处境。本次调查中98%的国民回答身份上升的机会日益稀薄,也属同一脉络。对于这种现象,现代经济研究院指出“中产阶层正在丧失自信”,我们对此深表认同。

中产阶层是支撑经济增长的支柱,也是维系社会团结的腰部。中产阶层变薄意味着我国在各类不稳定因素面前变得脆弱。经济增长的重要动力消失,而治愈阶层矛盾的成本负担增加。更何况在出口活力下降的当下,中产阶层的萎缩会引发最糟糕的连锁反应,连国家经济的另一根支柱内需也一并崩塌。

为中产阶层注入自信的道路在于国家经济的持续增长。通过增长使优质岗位增加、由大企业和中小企业创造的国富之饼变大时,中产阶层才会拥有生活愿景与干劲。若非如此而本末倒置,一味增加各类社会福利补贴,结果只会助长中产阶层自我贬低的寒微认知。打击大企业与富人或许能带来某种社会宣泄,但无法解决中产阶层问题。

阅读韩文原文