2012-08-19 | 허재열한국수력원자력

[发言台] 除名字外全部更换的月城1号机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月月城核电站1号机组进行计划性预防检修时,现场出现了一些不穿电厂工作服、而是穿普通便服的人。民间环境监督机构的监督团成员等参观核电检修过程,对笔者而言是陌生的景象,但今后恐怕会渐渐习惯。为了透明地运营核电站,已进入需要由居民代表亲自查验的时代。

如今要运营核电站,不仅需要科学技术方面的专业性,还必须从情感和社会的视角切入。必须持续公开核电运营情况,直到国民理解并接受,让其认可安全性,并做到毫无隐瞒地公开,以提升透明度。

对于11月20日将满30年运营许可期限的月城1号机组,有人主张“老旧核电站危险,最好关停”。但就设施而言,把月城1号机组称为新型核电站更为准确。2009年4月至2011年7月的27个月间,该机组进行了设备更新作业:核电站核心设施——380根压力管全部更换,相当于大脑的控制用计算机也已更换,还安装了即便断电也能消除氢气的氢控制设备。从技术人员的角度看,如今的月城1号机组不是运行30年的老旧核电站,而无异于一座启用不足30个月的新核电站。因为除了名字,其他全部换新。

这次成功的设备改造,连月城1号机组机型——重水堆核电站的宗主国加拿大都惊叹不已。笔者个人认为,不妨借此机会输出设备改造的技术经验。

日本福岛核事故之后,多数国民对核电站抱有一种笼统的不安感。作为核电技术人员,我感到责任并反省。因为我们没有用人人都易懂的语言去解释、消除担忧,也没有通过多样的沟通渠道充分宣传安全性。虽然就科学上有多安全做了大量说明,但若传达效果不佳,那一定是我们使用的语言或传达方式出了问题。

或许正因如此,尽管新增的安全装置堪称过度投资、核心设施与设备也全部换新,以不安眼光看待月城1号机组的目光仍未减少。百闻不如一见。月城1号机组的大门始终敞开,我想建议大家亲自前来,用自己的眼睛确认它究竟是不是老旧核电站。

阅读韩文原文