2012-08-19 | 이병관

[韩中建交20年 与中国一起走向世界]在新增长领域领跑的LG

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月在中国北京举行的LG Display FPR 3D产品上市一周年纪念活动上,女模特正在宣传产品的优越性。/照片提供=LG Display

位于北京亦庄经济技术开发区的LG偏光板工厂——乐金化学显示器材料有限公司。这里的生产线正为满足中国迅猛增长的8世代液晶显示器(LCD)需求而不停运转。尽管全球LCD市场饱受供过于求之苦,该公司工厂开工率却从两年前的40%左右提升至今年的100%,预计今年销售额将比上年增长40%,达到1300亿韩元。

偏光板是用于LCD的核心材料。在电视、电脑等下游信息技术(IT)产业竞争激烈、市场环境日新月异的情况下,偏光板凭借领先一步的技术实力引领IT零部件与材料市场,是LG的代表性产品群之一。由于较早洞察中国市场的成长潜力,2004年在南京设立TFT-LCD用偏光板工厂等迅速投资,LG在中国市场的偏光板份额目前以51%遥遥领先。全球市场份额也以28%稳居第一。

位于北京的LG偏光板生产法人的法人长金成浩表示:"去年引入自动化设备,生产效率大幅提升","6月中国LCD企业京东方开始量产用于3D电视的偏光眼镜方式(FPR)LCD,销售因此更加向好。"虽然不是成品、对消费者而言较为陌生,但凭借放眼长远、不断开展研发(R&D)的成果,LG的产品群正无声地占据中国市场并充满活力。

LG Display在全球率先开发的FPR 3D产品,自2011年在中国市场上市后,仅四个月就取得50%的压倒性市场份额,改变了中国3D电视市场的格局。当地评价认为,FPR不仅比原有的SG(Shutter Glasses)方式呈现更明亮清晰的影像,佩戴的眼镜也更轻便。家电企业和消费者的好评直接体现在直线上升的市场份额上。上市初期2011年1月在3D电视中的份额为5%,2月8%、3月36%、4月45%急剧攀升,6月更是达到54%,超过半数。LG Display因推动中国3D市场发展的贡献获得认可,还在2011年工业和信息化部主办的"中国数字电视产业发展论坛"上获得"2011 3D市场卓越表现奖"。

1995年在韩国化学业界率先于天津设立PVC生产法人,2007年竣工PVC原料VCM工厂,由此稳步构筑垂直一体化的石油化学部门,也在坚实支撑LG的中国业务。LG化学整体销售额的40%来自中国,中国已成为最重要的战略市场。从一开始就以内需市场为目标进入的石油化学部门,随着中国推进从出口主导向内需主导的增长方式转变,成为成长潜力进一步扩大的领域之一。LG化学中国代表金光中表示:"随着中国本土企业的追赶,石油化学部门供应通用产品的时代已经结束","我们将以更具差异化的产品深耕中国市场。"

LG如今为在中国收获更大成果,正展开大胆而迅速的投资。5月在广东省广州举行的8.5世代LCD奠基仪式便是代表性例子。此次投资不是原有的后段工序工厂,而是建设制造面板的核心前段工序,是一项投入40亿美元的大规模项目,预计将进一步巩固LG自FPR 3D上市以来位居全球市场第一的地位。

出席LCD奠基仪式的国家发展和改革委员会副主任张晓强表示:"广州LG Display 8.5世代面板奠基仪式不仅将带动广东省电子产业的发展,更将引领中国战略目标——新兴产业的发展。"

中国作为新兴战略产业倾力培育的电动汽车电池业务,也是LG作为新增长业务全力投入的领域。LG于2009年被全球最大汽车企业美国通用汽车(GM)选定为电动汽车用锂离子电池的独家供应商,其大容量电池技术获得世界顶尖水平的认可。以此为基础,2010年与中国屈指可数的汽车企业长安汽车旗下的长安新能源汽车在电池领域缔结战略联盟,正式进军全球最大汽车市场中国。

阅读韩文原文