2012-08-17

[社论] 张成泽、独岛…驻华使馆却在打高尔夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,包括李揆亨大使在内的数十名驻华韩国大使馆职员,在光复节的15日举办了集体高尔夫活动。虽说是在使馆休息日举行的职员团结活动,但回想当时的非常时局,驻华使馆的形势认识已经不止是安逸,而是令人失望。

驻华外交官悠闲享受高尔夫的时间,恰恰是朝鲜第二号人物、国防委员会副委员长张成泽访问中国吉林省长春等地、朝中外交紧张之际。朝鲜近期变化动向中最受关注的实权人物访华时,韩国外交官理应高度警觉、动员人脉网络全力收集情报,这是当然的职责。本来驻华使馆在掌握对朝情报方面暴露漏洞已不止一两次。更何况当时正是李明博总统访问独岛的影响在国际上扩散的微妙时期。当时的驻华使馆本应为巩固与在领土主权上同日本存在争端的中国的协作而集中开展多方面活动。15日在中国也并非休息日。综合各种情况来看,驻华使馆本该下达紧急动员令都不为过,却以职员融合为名,在大使主持下打起了集体高尔夫。

此事不能仅仅归结为服务纪律松懈。若为国家利益本应在海外最前线睁大眼睛奔走的外交官,其形势认识与思维水平仅止于此,那问题相当严重。这只能被视为外交官基本素质——政务感觉与判断力存在根本缺陷。以"以职员融合为目的自费打高尔夫有什么问题"的方式作出解释的大使,其政务感觉难以让人对外交活动有所期待。正因如此,才会在朝鲜人权运动家金英焕遭酷刑一事上作出迟到的应对。

据称,驻华使馆自该大使就任后,将光复节和三一节的集体高尔夫活动惯例化。在应回顾国家艰难历史、缅怀先烈的庄重日子里,是否有必要举办职员集体高尔夫,也应重新检讨。这不是能以一次性插曲含糊了事的事情。它是如实反映驻华外交官平日工作紧张度与思维水平的镜子。首先应彻底查清事实关系,包括活动是否真由参加者自费承担。

阅读韩文原文