2012-08-17 | 노희영

欧洲车企在德国展开自相残杀式血战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在欧洲地区销量骤降的汽车企业,为攻占唯一仍在增长的德国市场,不惜"自我割肉",展开血战。

据彭博社16日(当地时间)报道,宝马、奔驰、菲亚特等欧洲汽车企业为打开德国消费者的钱包,相继推出降价措施。

截至今年7月,汽车企业在德国相对标价的平均折扣率为12%,为2010年8月以来最高水平。其中意大利菲亚特给出最高的14.7%折扣率,法国标致雪铁龙和雷诺也分别以低14.1%的价格销售。

以高收入阶层为目标的宝马也难以摆脱降价压力。彭博社称,在德国互联网汽车交易网站上,最新款宝马316d的售价比标价低16%,看到这一价格的消费者常常前往宝马门店,要求按网上交易价出售。

部分汽车企业和经销商之间甚至盛行所谓"幽灵销售(phantom sales)",即新车登记后从未行驶,却以二手车名义低价20%以上出售。目的是即便没有利润,也要尽快减轻库存压力、提升销售额。

据德国汽车经销商集团ZDK的数据,6月由经销商和汽车企业而非消费者登记的汽车达8.7454万辆,占整体的29%。今年上半年以这种方式登记的车辆为47.9385万辆,同比增长11%。

瑞士信贷分析师阿恩特·埃林霍斯特分析称:"所有汽车企业都在追逐欧洲最后剩下的德国消费者","南欧卖不出去的所有车都被运往德国"。

据ACEA贸易集团的数据,今年上半年德国汽车市场增长0.7%,与分别下滑20%和14%的意大利、法国形成鲜明对比。预计今年欧盟(EU)汽车销量将创下1995年以来最低值。

阅读韩文原文