2012-08-17 | 조상인

[书与世界] 贬低单身男女也是社会歧视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我不是未婚,我是单身(single)。”

认为必须结婚的人数每年急剧减少。据Statistics Korea近期发布的资料,居住在首尔的35~49岁男性未婚率为20%,与1990年相比增加了10倍以上;同年龄段女性未婚率增长6.4倍,达11.8%。认为不结婚也无妨的男性达30%,大幅超过认为应当结婚的受访者20%。

观念虽在如此变化,但社会上对推迟结婚或不结婚者,即单身者的偏见依然根深蒂固。“单身主义歧视(Singlism)”即指这种对单身者的社会偏见。

身为美国加州大学客座教授的作者,以大量研究资料和案例分析为基础,对贬低单身男女的目光举起反旗,并强调这是一种不亚于性别、种族、外貌歧视的社会歧视。

例如,美国的社会保障制度在夫妻一方死亡时会向在世配偶提供待遇,但单身劳动者死亡时待遇就直接消失。葬礼费用也是如此,已婚者可获得配偶葬礼费用的部分支持,单身者则没有。

特别是女性,尽管社会地位提升使结婚的必要性降低,“单身受冷遇”反而在扩散。对此作者指出,原因在于一种“心理屏蔽(mind blanketing)”心理:“对结婚逐渐不再成为义务事项感到不满的人,有意散播‘只有结婚才能成就完美人生’的固有观念。”

这是一本主张摆脱“结婚即完成、即幸福”幻想、呼吁以平衡视角看待结婚与单身的书。1.4万韩元。

阅读韩文原文