2012-08-16 | 박영래

锦湖轮胎罢工一天即撤销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院对进入总罢工的锦湖轮胎工会下达了禁止争议行为的裁定。

光州地方法院民事第10部(审判长朴炳七)16日受理了锦湖轮胎针对全国金属工会及金属工会锦湖轮胎支会提出的禁止争议行为临时处分申请。

法院裁定锦湖轮胎工会不得实施以下争议行为:▦全面罢工 ▦部分罢工 ▦导致产量下降的怠工 ▦占据电气、电算、通信设施、有毒物保管场所、主要生产设施 ▦妨碍安全保护设施运行等。

工会方面若违反,须视情况按每次(日)200万至2000万韩元向公司方面支付。

法院认定“在企业重整期间不进行争议行为”的劳资同意书与特别协议书有效。

因此,从当天起进入总罢工的工会将如何应对备受关注。

当天上午6时30分光州工厂、7时谷城工厂分别进入全面罢工,公司方面动员未参加罢工的第二工会会员(估计700人)、监督人员及一般职员开动部分生产线,但罢工造成的生产受阻已不可避免。

工会此前一直要求上调工资13%、恢复2010年劳资协议中约定在企业重整期间上缴的基本工资5%和奖金200%、废除非正规职等。公司方面则坚持2010年的协议事项(基本工资削减10%、上缴基本工资5%和奖金200%),并提出以慰问金形式发放一次性款项(按5月奖金标准的150%)、引入工资峰值制、对国内工厂进行设备投资等,与之对峙。

公司方面当天就工会全面罢工发表立场称:“直到今年上半年还预期明年可以结束企业重整,但因工会罢工,如今不得不担忧企业重整中断和进入法定管理”,并暗示最坏情况下将实施停工闭厂。

另一方面,公司方面表示,自上月10日起按班次的部分罢工持续一个多月,造成多达120万条的生产受阻,销售损失超过1000亿韩元。公司方面解释,若因全面罢工导致生产中断,日均将产生70亿韩元的销售损失。

阅读韩文原文