2012-08-16 | 김민형

中小及中坚出口企业追加支援13万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府金融机构将在2014年之前,为因全球金融危机而面临资金困难的中小及中坚出口企业追加提供13万亿韩元支持。考虑到出口企业所处的严峻资金状况,其中约7万亿韩元将在今年年底前紧急投放。

金融委员长金石东16日走访仁川和益山的出口园区,听取企业在出口方面的困难后,发布了以上述内容为核心的“出口及投资金融支持对策”。

对于因国内外市场环境恶化、资金周转不畅而面临设备和运营资金困难的中小及中坚企业而言,这将成为帮助其渡过难关的及时雨。

首先,产业银行和企业银行将设立规模3万亿韩元的设备投资基金,支持中小及中坚企业投资。利率比现有设备资金低1个百分点。

针对暂时面临资金困难的造船配套设备制造商,政策金融公社与友利银行、外换银行等6家商业银行将共同参与,提供约4万亿韩元的制造金融支持。本月内各机构将分别制定造船企业制造金融方案,并计划从下月起正式提供支持。

信用保证基金和技术保证基金原定今年内对出口中小及中坚企业的保证规模目标为12.8万亿韩元,但考虑到企业的资金困难,决定增加3万亿韩元。此外,两家机构还将从本月底起挖掘技术开发优秀企业,与企业银行的贷款相衔接,追加提供1200亿韩元支持,以帮助在资金困难中收缩的中小企业进行技术开发。

产业银行将向为设备投资和创造就业作出贡献的中小及中坚企业提供1.5万亿韩元运营资金,利率比市场利率低0.6~1.0个百分点。计划在年底前向现有往来企业提供1万亿韩元,向信用等级BB+以上的新往来中小及中坚企业提供5000亿韩元。

从当天起以两天一夜行程开展出口及投资相关金融困难现场检查的金融委员长金石东表示:“决定立即为虽有技术实力但因欧洲金融危机等原因出口受困的中小及中坚企业解决资金问题”,“将努力反映现场企业家的声音,建立真正有帮助的支持体系”。

为此,金融委计划将此前商业银行和部分政策金融机构在总行运营的“中小企业金融困难咨询中心”扩大为“企业金融困难咨询中心”,提供综合咨询。此外,还将在首尔、光州等各地区据点设立咨询处,使企业家在周末也能获得多种金融咨询服务。

阅读韩文原文