2012-08-16 | 윤홍우

政权跛脚之际…金东秀也没了气势?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年4月农心集团推出高端产品辛拉面Black时,韩国公正交易委员会迅速采取了行动。食品业界推出高端产品并非首次,但方便面对民生物价的影响不容小觑。公正交易委员会当时没有直接管制价格的手段,于是选择了迂回策略,拿“蕴含一碗雪浓汤的营养”这一广告说事。在因虚假广告被课征罚款后,辛拉面Black销量骤减,四个月后便告终结。

自去年以来几乎是想尽各种办法阻止企业推动物价上涨的公正交易委员会,近来明显力不从心。金东洙委员长就任后比以往任何时候都更强调物价管理职能的公正交易委员会,今年下半年以来对企业接连如潮的涨价毫无应对。政府内外也有人指出,继可转让存单(CD)利率串通事件之后,公正交易委员会表现得过于消极。

公正交易委员会此前曾表示,企业在存在涨价因素时提价没有问题,但对变通式涨价或同时多发性涨价将密切关注。

然而近来此类涨价在各行业蔓延,公正交易委员会却一味沉默。

最具代表性的是航空公司的多米诺式提价。Korean Air Lines和Asiana Airlines在7月和8月先后将国内航线票价各上调9.9%。继大型企业之后,Air Busan等低成本航空公司也以相似幅度相继上调国内航线运价。从表面看,这一情形甚至可被视为航空业界的串通,但公正交易委员会并未表现出任何制止动向。

加工食品涨价在下半年也接连不断,继市场占有率第一的企业之后,后来者跟随提价的做法也开始全面出现。饮料市场第一的乐天七星提价后,海太饮料也开始涨价;速食米饭第一的CJCJ集团上月上调Hetbahn价格后,不倒翁和东远集团F&B也分别在研究上调不倒翁米饭和Sencook的价格。尽管韩国企划财政部长官朴宰完都公开表示“将严惩加工食品价格的变通上涨”,本应挑大梁的公正交易委员会却毫无动作。

在此情况下,政府内外也有人指出,公正交易委员会在CD利率串通事件后过于谨小慎微。串通调查成为全民关注焦点,甚至演变为公正交易委员会越权问题,于是有人怀疑公正交易委员会内部加强了对企业调查的自我约束。政府一位高层人士表示:“此前抢占政府物价议题先机的金委员长的风格,近来已看不到了。”

政权跛脚鸭现象加速也在削弱公正交易委员会的力量。最具代表性的是,公正交易委员会围绕现政府最大工程四大江工程的串通调查,甚至到了要接受检方调查的地步。据悉,检方上月为调查四大江招标过程中建筑公司的串通行为以及公正交易委员会罚款额度的问题,曾对公正交易委员会卡特尔局进行了搜查扣押。

阅读韩文原文