2012-08-16 | 노희영

食品企业哭,转基因企业笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在56年来最严重干旱导致美国谷物收成急剧恶化的背景下,相关企业悲喜两重天。原材料价格上涨的全球食品企业愁容满面,而被视为粮食危机受益企业的孟山都等转基因(GMO)农产品公司则节节攀升。

首先受到冲击的是因原材料价格上涨而负担加重的全球食品制造、加工企业。近期美国最大肉类加工企业泰森食品表示,受玉米价格上涨等影响,第三季度(4~6月)净利润下滑61%。全年营业收入预期也从最初提出的340亿美元下调10亿美元至330亿美元。

全球性食品制造企业雀巢和卡夫食品等警告称“玉米等原材料价格上涨带来的负担应由消费者承担”,并表示将成本转移给消费者不可避免。

农机企业也面临困境。全球最大拖拉机制造商约翰迪尔15日(当地时间)宣布,由于黑海附近干旱导致欧洲需求减少,第三季度(4~6月)营业收入增长率比原定目标低9个百分点。此外,虽然因干旱农场比往年提早收割,但工厂新款收割、脱粒机生产延迟,未能按时供货而出现订单取消,也影响了业绩不振。因业绩恶化担忧,当日约翰迪尔股价暴跌6.3%。

不过约翰迪尔强调干旱带来的积极效应,称若收成骤减推动农产品价格上涨,农场主将对农机进行新的投资,今后业绩有望改善。

全球最大种子及转基因农产品企业孟山都也是欢迎干旱消息的代表性企业。去年12月首次获得美国农业部抗旱转基因谷物种植许可的孟山都,受益于今年半个世纪以来最严重的干旱,股价与业绩节节攀升。此外,随着谷物价格上涨,预计明年农场将扩大玉米种植,前景亦十分乐观。

受此影响,孟山都股价今年以来上涨24%,华尔街分析师将其明年每股收益预期从此前的4.07美元上调5.9%至4.31美元。

孟山都的竞争对手杜邦去年推出名为“AQUAmax”的8种转基因玉米,今年又追加推出17种,并表示该种子使玉米产量提高了7%。

垄断全球谷物市场的嘉吉、ADM、路易达孚、邦吉等四大谷物巨头对外虽担忧收成不佳,内心却在微笑。随着农产品价格暴涨、谷物市场活跃,它们正大举收购中小型谷物企业以扩大规模。据芝加哥农水产食品流通公社联合体(AGC)数据,去年北美地区谷物相关企业并购(M&A)达42宗,比全球金融危机前的2007年(19宗)激增两倍以上。今年截至5月的并购也达26宗。

另一方面,《华尔街日报》(WSJ)15日报道称,除美国干旱之外,全球第二大玉米进口国和消费国中国发生严重病虫害,国际玉米价格今后将进一步上涨。据中国农业部数据,10年来最严重的病虫害使全部玉米种植面积的10%受灾。有观点预计,此次病虫害将使中国玉米产量减少400万吨。这相当于去年中国国内总产量的2%。

阅读韩文原文