2012-08-16 | 신경립

货币互换逆风令债券市场动荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩日外交矛盾扩散至两国货币互换的重新审视,包括债券在内的韩国国内资金市场陷入恐慌。此外,部分民营企业间的合作也出现受阻,韩日外交矛盾的影响显现出全方位扩散的迹象。

据金融投资协会16日数据,3年期国库债收益率较前一交易日上升0.08个百分点,报2.95%。3年期国债收益率突破2.9%,是自上月19日以来一个月内首次。1年期与10年期国债收益率也分别上升0.07个百分点和0.1个百分点,报2.93%和3.21%。5年期国债当日上升0.08个百分点至3.06%,与基准利率的倒挂现象得以消除。

韩元对美元汇率也较前一交易日上升4.40韩元,以1134韩元收盘。

当日以债券为中心的资金市场大幅波动,是因为韩日货币互换可能被重新审视,引发外国投资者可能撤离韩国市场的不安心理。就此,前一天日本官房长官藤村修表示"围绕韩日货币互换协议有多种考量"。

信永证券研究员洪贞惠分析称:"对基准利率维持不变的失望情绪、与美国国债上行的同步化以及韩日货币互换议题交织,导致债券利率急升","尤其是外国投资者大量抛售国债期货,对韩日货币互换反应敏感。"

韩日外交矛盾也给民营企业间的业务交流蒙上阴影。事实上,Hana SK卡原定于22日举行与三井住友联名卡上市纪念记者恳谈会,但当日突然取消。

另一方面,日本国内出现担忧,认为近期与韩国、中国的争端会对正处暖风中的股市和外汇市场构成利空。在日本政府15日提及可能重新审视韩日货币互换之际,若互换协议实际中断,外汇市场上日元升值可能拖累汽车、电气等出口企业。

阅读韩文原文