2012-08-16 | 신경립

[韩日矛盾扩散至经济领域] 消费品或遭抵制……零部件供应、招商引资亦恐受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

厌恶韩国的日本人……气氛不寻常 [韩日矛盾扩散至经济领域] 消费品抵制运动可能性……零部件供应、投资引进亦恐受阻■紧张的产业界 辛敬立记者 klsin@sed.co.kr 林志勋记者 jhlim@sed.co.kr

化妆品等市场扩张遭泼冷水 对日零部件、材料依赖度高 关系恶化时工业品供需告急 经济合作活动或被取消、延期 财界集中检视投资等关系

“(韩日关系)若进一步恶化,投资引进、产品展示等或将直接受损。”(KOTRA相关人士)

产业界认为近期急速僵化的韩日关系可能给业务带来负面影响,正高度紧张。16日,产业界因上述担忧,开始集中检视与日本的产品供需、投资关系等现状。

首先,产业界担忧若韩日关系演变为情绪之争,消费品领域将首先出现问题。四大集团某消费品子公司一位高层坦言:“最担心的是两国消费者对对方国家产品发起抵制运动。”

日本消费者受韩流影响,对韩国产化妆品等消费品表现出极大兴趣,近来在天然食品之后,大企业生产的加工食品也吸引了日本人。业界一位人士预计:“日本人当中反韩气氛迅速扩散,令人担忧”,“这可能给韩国消费品席卷日本的近期趋势泼冷水。”

事实上,日本某卫星电视台在宋一国决定参加独岛游泳项目后,已决定推迟播出他出演的电视剧。

产业界认为,若两国关系走向极端,继消费品之后,工业品供需与投资引进也会出现问题。韩国在零部件、材料领域对日本依赖度高,投资方面,东日本大地震之后日本已成为韩国最大投资国。

实际上,2010年上半年日本投资为190件5亿8700亿美元,发生大地震的次年上半年增至225件8亿9200万美元,今年上半年急增至295件26亿4400万美元。

这是因为日本产业界在大地震后为摆脱日元升值、高法人税率、人工费负担、严格环境管制、自由贸易协定(FTA)签署迟缓、电力供需不稳等所谓“六重困境”,扩大了对韩国的投资。

与美国、欧盟(EU)、东盟(ASEAN)的自由贸易协定(FTA)网络、向韩国国内大企业供货的机会等也是优势,但有人指出,韩国的这些魅力可能在“情绪的阴影”下褪色。

石油化学业界一位人士担忧道:“仅化学业界就有GS칼텍스、现代Oilbank、SK综合化学等大型企业正在推进大型投资引进项目,若两国关系恶化,韩国的优势难免受到影响吧?”

更进一步,韩国贸易协会与KOTRA认为,不能排除既定经济合作活动被取消或延期的可能性。KOTRA正筹划于9月17日至20日在日本举办投资引进企业说明会(IR)活动,韩国贸易协会计划于10月17日至18日举办“2012大阪韩国商品展示会”。KOTRA相关人士表示:“目前尚无异常征兆,但必须密切关注形势。”

日本方面也对外交战扩大至民间经济抱有警惕。《日本经济新闻》引述外务省人士指出:“政府也不希望(关系恶化)影响民间活动”,“此次事态若波及经济领域,恐将成为与韩国保持紧密关系的日本企业活动的枷锁。”

但日本三井住友卡已与Hana SK卡合作、原定9月面向赴韩日本游客发行的礼品卡推迟至今年内推出,两国间恶化的气氛已显现出抑制企业合作的迹象。

阅读韩文原文