2012-08-16 | 강동효

[韩日矛盾扩散至经济领域] “市场安全阀或将崩塌”,恐慌情绪下投资者集体抛售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本一句话……韩国乱作一团 [韩日矛盾扩散至经济领域] “市场安全阀可能崩塌”不安情绪令投资者集体抛售■债券市场遭“货币互换”波及外国投资者净卖出创年内最高1.87万手“汇率若突破1150韩元,或出现大规模撤离” 姜东孝记者 kdhyo@sed.co.kr

日本关于重新审视韩日货币互换的表态令债券市场剧烈震荡。在货币互换可能中断、市场安全阀或将崩塌的危机意识之下,叠加全球风险资产偏好上升,包括外国投资者在内的投资者集体抛售,加剧了混乱。

据金融投资协会16日消息,当日韩国债券市场全天未能摆脱恐慌状态。3年期国债收益率开盘初段急升0.07%,午后一度垂直上行0.10个百分点,至2.97%。5年期、10年期国债以及货币稳定债券等最高也跳升0.10个百分点。

国债期货市场受到的冲击更大。3年期国债期货较上一交易日下跌29个跳动点,收于105.63。

债券市场如此动荡,被解读为包括外国投资者在内的投资者集体抛售所致。尤其外国投资者当日在国债期货市场净卖出1.8775万手,为年内单日金额最高。

债券市场陷入恐慌,似因韩日货币互换被重新审视、韩国市场安全阀可能动摇的不安情绪扩散。此外,基准利率进一步下调可能性降低带来的失望情绪,以及美国、德国等发达国家国债收益率上升,也被分析为影响国债收益率急升的因素。Meritz综合金融证券研究员吴昌燮分析称:“美国、德国国债走高,全球风险资产偏好上升,加之货币当局进一步下调基准利率的预期降低,债券收益率持续上行”,“尤其韩日货币互换议题浮出水面,在市场情绪层面造成负面影响,由此外国投资者国债期货抛售急增。”

专家警告,若韩元对美元汇率突破1150韩元,债券市场可能出现外国投资者大规模撤离。当日首尔外汇市场韩元对美元汇率较上一交易日上涨4.4韩元,收于1134韩元。Taurus投资证券研究员孔东乐预计:“韩元对美元汇率持续上行,对外国投资者而言,此前买入的韩国国债将出现以美元计价的评估损失”,“考虑到汇兑损失与利息收益,到1150韩元左右尚可承受,此后抛售压力可能加大。”

阅读韩文原文