2012-08-16 | 이현호

收受100万韩元以上财物的公职人员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后公职人员若收受100万韩元以上的财物及招待,即使不存在对价关系,也将成为刑事处罚对象。因不正当请托而办理业务时,请托者即使未提供财物也要缴纳罚款,相关公职人员同样受到处罚。

韩国国民权益委员会16日表示,将以上述内容为核心的《禁止不正当请托及防止公职人员利益冲突法》进行立法预告。该法案将经过自22日起为期40天的立法预告期,预定于今年内提交国会。该法案取自金英兰委员长之名,一直被称为“金英兰法”。

据权益委公布的制定案,收受100万韩元以上财物及招待的公职人员,无论是否存在对价关系,都将被处以3年以下有期徒刑或相当于收受额5倍的罚金。这弥补了现行刑法中若无法证明对价关系便难以进行刑事处罚的受贿罪的不足。

此外,利害当事人向公职人员进行不正当请托,或第三方直接、间接向公职人员进行不正当请托被查处时,须缴纳罚款。若第三方为公职人员,罚款将更重。接受不正当请托并办理业务的公职人员,将被处以2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。

修订案还设置了公职人员履行职务过程中防止利益冲突的机制。新任命的副部级以上人员、地方自治团体首长、公共机构负责人等高级公职人员,必须申报在民间部门工作时的利害关系,且任命后2年内不得从事存在利害关系的职务。

阅读韩文原文