2012-08-16 | 손철

新国家党愈加强硬……民主党步步后退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党与民主统合党在大企业集团、即所谓“财阀”问题上表现出与此前行事相反的姿态,引起政界乃至财界关注。

执政党在金融产业分离问题上比在野党更进一步,主张扩大至第二金融圈(保险∙证券∙信用卡公司等),16日又就财阀掌门人的犯罪指出“缓刑是不可想象的事”。相反,民主统合党当天出现“比财阀改革更紧迫的是经济危机的解决方案”的声音。

政界周边反应称,相比此前新国家党带头主张亲企业、民主统合党主张征收财阀税,如今让人“有隔世之感”。政界认为,在大选前夕,朝野双方为争取中间层民心而作出战略性举动的成分较强,因而对其真诚性提出疑问。

新国家党最高委员李惠训当天上午在汝矣岛党部举行的最高委员会议上表示:“财阀掌门人的挪用公款与逃税意味着偷了别人的钱,如果普通国民偷了数千亿韩元,获缓刑释放是不可想象的。”李最高委员的发言意在当天将宣判以挪用公款、背信等嫌疑被起诉的韩华集团会长金昇渊一案;巧合的是,其发言后不到2小时,金会长在法院被判处有期徒刑4年,并被罕见地当庭拘捕。

相比之下,民主统合党的规划专家闵丙抖议员当天在国会以“迫近的经济危机,我们该做什么”为主题举行政策讨论会,主张“比财阀改革更紧迫的是经济危机的解决方案”。闵议员指出:“平民最大的关心事在于‘克服经济危机’和改善体感经济”,“即便就经济民主化课题做民意调查,财阀改革也处于靠后顺位。”

朝野重量级政治人物此前看似与各党基调逆行的姿态,被解读为因大选中保守与进步阵营支持率胶着,胜负取决于能吸纳多少中间层。

在野倾向较强的开创新社会研究院院长郑泰仁表示:“新国家党连第二金融圈也提出金产分离主张,令人惊讶”,“若真成为大选承诺,我会支持新国家党,但这种可能性不会有。”

据传,民主统合党内应对经济危机被重新重视,也反映出一种反省:若只集中于“打击财阀”,一旦欧洲危机重演或经济衰退进一步加速,很可能被国民质疑执政能力。

民主统合党政策委员会一位相关人士表示:“虽然对真诚性存疑,但新国家党围绕经济民主化由强硬派与温和派展开讨论并提出多种方案,在国民看来显得清新”,“民主统合党也不应把经济民主化过度局限于财阀改革,应当出现多样主张并展开讨论。”

阅读韩文原文