2012-08-16 | 이학인

以S Pen特化功能迎战iPad

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平息iPad旋风的“雄心之作”问世 以S Pen特色功能对抗iPad■Galaxy Note 10.1在韩美英同步上市10.1英寸屏幕·多窗口S Pen握感如真笔,书写手感提升,细腻度增强融合教科书·笔·笔记本的特色教育内容 纽约=记者李鹤仁 leejk@sed.co.kr 记者金正坤 mckids@sed.co.kr

Samsung Electronics16日在韩国、美国、英国同步上市的“Galaxy Note 10.1”,是搭载数字书写工具“S Pen”的新概念平板电脑。这是Samsung Electronics迄今推出的十余款平板电脑中首款标配手写笔的产品,意味着用笔书写和绘画的功能得到强化。

此前,与登上全球第一的智能手机领域不同,Samsung Electronics在平板电脑领域未能取得令人满意的成绩。以Galaxy Note 10.1为先锋的Samsung Electronics能否击败苹果“iPad”,备受关注。

◇更大的屏幕、更强的S Pen=Galaxy Note 10.1今年2月在西班牙举行的世界移动通信大会(MWC)上首次公开,受到全球关注,其原型是去年10月上市的Galaxy Note。

Samsung Electronics15日(当地时间)在纽约曼哈顿时代华纳中心邀请当地媒体和消费者,举办了“Galaxy Note 10.1”上市活动。会上,执导过电影《罗密欧与朱丽叶》《红磨坊》的导演巴兹·鲁曼和设计师扎克·珀森等人亲自介绍了“Galaxy Note 10.1”的使用体验,引人注目。

该产品完整继承了Galaxy Note的优点,并提供多种可利用比Galaxy Note大3倍以上的10.1英寸屏幕的功能。代表性的是可将屏幕一分为二、同时使用两个应用程序的“多窗口”功能。可在一侧屏幕浏览网页或观看视频,同时在另一侧用S Pen做笔记或素描。还可截取一侧屏幕的图像或内容,轻松粘贴到另一侧屏幕。该功能可在S Note、互联网、视频播放器、电子邮件、Polaris Office、图库等6款应用中使用。

S Pen的功能也得到强化。内置S Pen粗度为6.5毫米,提供接近真实笔的握感,书写手感也得到改善,可实现细腻自然的表达。使用S Pen时阻止其他触控识别的S Pen优先识别功能,以及将S Pen从机身取出时自动启动S Note等S Pen专属应用快捷菜单工具栏的功能十分突出。

当天纽约活动的参加者对S Pen的功能表现出极大兴趣。《华尔街日报》的沃尔特·莫斯伯格评价称:“书写或素描很容易,划线或做标记也很自由。”Samsung Electronics美国法人常务蒂姆·巴克斯特强调:“(Note)将成为与平板电脑差异化的新型移动设备。”

◇融合教科书+笔记本+笔的学习体验=Samsung Electronics在推出Galaxy Note 10.1的同时,还搭载Learning Hub、Readers Hub、Video Hub、Game Hub等三星电子独有的差异化服务,计划向韩国消费者提供多样内容。

作为Galaxy专属教育门户,Learning Hub提供韩国中小学及高中约450本审定教科书,学生可在Galaxy Note 10.1上体验教科书、笔、笔记本合为一体的全新学习环境。Learning Hub提供电子教科书、视频讲座、双向参考书等按年龄段特化的约2.8万个收费及免费内容和学习管理功能,帮助任何人不受年龄和环境限制地进行高效自主学习。

Samsung ElectronicsIM负责社长申宗均表示:“我们提议的是从享受内容进一步发展到积极策划、创造内容并进行学习的文化”,“将带来随时随地轻松整理、表达和分享自己想法的全新乐趣。”

另一方面,Samsung Electronics将在本月末德国柏林举行的欧洲最大家电展“IFA 2012”开幕之前,于29日下午7时通过“三星集团移动Unpacked(发布)2012”活动公开“Galaxy Note 2”。据悉,该产品屏幕为5.5英寸,大于Galaxy Note(5.3英寸),并搭载Samsung Electronics自主研发的四核AP。与Galaxy Note一样,可使用S Pen在屏幕上书写和绘画是其特点。

阅读韩文原文