2012-08-15

[商务幽默] 拼写真难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man was walking down the street when he came across a body lying on the sidewalk. He ran to a phone and called 911.

The operator asked him where he was and the man replied, "I'm on Sycamore Drive."

"How do you spell that?" the operator asked.

"S-i-k-a…" the man began. "No, s-i-c-a…, No, s-i-k-a…. Oh heck, let me drag him over to Lake street and I'll call you back."

一名男子走在街上,发现人行道上躺着一具尸体。他跑到公用电话旁,拨打了911紧急电话。

急救人员问他所在位置,男子回答:“我在西克莫大道。”

“怎么拼写?”急救人员问。

“S-I-C-K……”男子说。“不对,S-I-C-A……,再来一次,S-I-K-A……。见鬼,我还是把尸体搬到湖街去,然后再给你打电话吧。”

阅读韩文原文