2012-08-15 | 임지훈

[记者观察] 现代汽车也应着力扩大出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于供应量紧张,目前我们并没有那么关注销量的扩大。”

这是记者最近在海外出差期间遇到的一位韩国汽车业界人士,在被问及扩大销售战略时给出的回答。尽管近几年该公司的车型在当地市场份额迅速提升、颇受欢迎,但其仍表露出要节制激进营销、调节市场攻势节奏的想法。

全球市场上感受到的这种氛围也体现在统计数字上。据知识经济部数据,上月韩国汽车业界的整体出口量为23万8824辆,比去年同期减少10.4%。与前一个月6月相比也减少了20.5%。尤其是对欧盟(EU)的出口量,今年以来至6月,没有一个月超过去年同月的出口量。知识经济部解释称,除欧盟地区需求减少外,韩国整车产量下降导致供应量不足,也影响了出口的低迷。

下半年出口前景也不乐观。现代汽车集团旗下的韩国汽车产业研究所预计,上半年为170万辆的汽车出口,下半年将停留在168万辆。丰田、本田等日本车企复苏带来的市场竞争加剧、世界各国保护主义强化、汽车及零部件企业罢工导致的生产受阻等,均支持这一预测。

更令人担忧的是,汽车及零部件出口低迷可能直接导致韩国整体出口低迷。汽车及零部件在韩国整体出口中约占13.3%的比重。业界普遍认为,在全球经济衰退余波下其他产业领域出口不振的情况下,汽车的出色表现不可或缺。

在此背景下,现代·起亚汽车今年上半年以11.4%的营业利润率创下世界最高水平的盈利能力。以企业追求利润的属性而言,这无疑值得称赞。希望现代·起亚汽车为恢复韩国经济增长动力,不仅提升盈利能力,也在扩大出口上多加努力。

阅读韩文原文