2012-08-15 | 이재용

应以自救努力为前提积极提供金融支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城东产业面临的所有问题,均源于母公司城东造船海洋的经营恶化。

城东造船海洋曾一度按手持订单量位居全球造船企业第8位,是经营红火的造船企业。目前尽管订单长期低迷,城东造船海洋仍在世界造船企业排名中位列第15位。

作为韩国代表性中坚造船企业,城东造船海洋陷入危机始于2008年全球金融危机。当时其过度投资汇率对冲产品KIKO而蒙受巨额亏损,加之全球经济衰退导致船舶订单骤减,2009年陷入资不抵债状态。为此,韩国进出口银行等债权团自2010年起以自律协约形式对城东造船进行管理。

然而在债权团接管之后,城东造船海洋的经营正常化仍未取得明显进展。相关业界认为,原因除史上最严重的造船业萧条外,还在于债权团急于回收债权而非推动公司正常化的做法。

事实上,有观点指出,围绕城东造船海洋今年5月接获的家畜运输船订单而在债权团内部发生的矛盾,充分显示出债权团将公司正常化置于次要位置、只专注于回收债权的做法。当时城东造船海洋以总计6500亿韩元接获10艘家畜运输船订单,但主要债权银行友利银行以交船期紧迫、风险高为由反对发放预付款退款保证(RG),致使订单面临告吹危机。RG是指造船厂从船东处收取预付款建造船舶,若未能在交付期限内交船则退还预付款的保证,若无法获得RG,则不可能接获船舶订单。此后城东造船海洋与船东方面商定延长交船期,友利银行才迟迟同意发放RG,勉强成功确保了这批工程量。

此外,城东造船海洋大股东方面主张,债权团为减轻新增信用供给负担,妨碍公司正常的船舶接单活动,造成巨额损失。据大股东方面称,债权团去年以亏损接单为由,拒绝并致使与希腊船公司Costamare追加订造10艘8800TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)级集装箱船的合同告吹。当时船东方面提出的船价为每艘9300万美元,10艘订单金额合计达9亿3000万美元。大股东方面尤其主张,目前钢材价格较订单告吹时下跌约37%,通过降低成本本可充分获利的约1万亿韩元工程量,因债权团逃避责任而白白流失。大股东方面还申辩称,债权团拒绝批准亏损率仅为1%的2艘散货船(BC船)订单,导致与希腊船东公司的交易关系中断,债权团甚至还出现诱导公司营业负责人克制接单活动的情况。

城东造船海洋一位相关人士表示:“债权团为减少发放RG等新增信贷供给,把公司正常的船舶接单活动抹黑为低价接单并使其告吹”,“这也不符合在债权团支持下实现公司正常化的自律协约宗旨”。

业界人士及专家建议,为实现城东造船海洋的正常化,债权团需要提供更为积极的金融支持。尤其有观点指出,不应偏向于金融界将自身损失最小化的逻辑,而应从国家基干产业造船业的发展和地区经济振兴的产业角度寻求解决方案。

一家大型造船企业相关人士表示:“造船业是大规模装备产业,必须持续维持设备和人力才能获利,若债权团以金融逻辑为先只专注于回收债权,公司的存续就会受到威胁”,“债权团有必要在城东造船海洋彻底自救努力的前提下,积极提供金融支持,直至使其具备竞争力的水平”。

阅读韩文原文