2012-08-15 | 김현수

“慰安妇是违背人类价值的行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统15日强调:“就日军慰安妇问题,敦促日本政府采取负责任的措施。”

李总统当天在第67届光复节庆祝致辞中作出上述表述,并将日军慰安妇受害者问题定性为“超越两国层面的战时女性人权问题,是违背人类普遍价值和正确历史的行为”。相比3·1节致辞中表明的“两国应尽快解决的人道主义问题”,立场更为强硬。继访问独岛、要求日本天皇道歉之后,这可谓是对日本的强力施压。

日本也在强硬应对。日本国家公安委员长兼绑架问题担当相松原仁和国土交通相羽田雄一郎在第二次世界大战战败日当天参拜了合祀甲级战犯的靖国神社。这是2009年9月民主党政权成立以来阁僚首次参拜。

李总统当天在庆祝致辞中强调,为克服经济危机应开辟“韩国路线”。李总统表示:“必须开辟任何人都未曾走过的韩国路线”,“需要创意性构想,还要有展望未来的包容性合作精神。”

他强烈批评了大选前政界对企业的束缚。李总统表示:“世界经济困难时,非常需要提高企业生产、投资和雇用意愿的社会环境。”这一发言包含了对近期政界经济民主化讨论给企业带来负担、进而影响经济的担忧。

阅读韩文原文