2012-08-15 | 서일범

[跨越衰退恐惧] 若重回旧货币,币值暴跌物价飞涨“无论如何要留在欧元区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅占欧元区(使用欧元的17个国家)整体国内生产总值(GDP)3%左右的小国希腊,其财政危机之所以具备足以威胁全球的破坏力,背后是一种恐惧:若希腊崩溃,欧元区也必将解体。

美国普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼、纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼等世界级学者早已给出“希腊将退出欧元区”的预测。理由是,在经济已进入衰退局面的情况下,无论多么刮骨式地反复紧缩,希腊也难以解决问题。

但与不断被提出的希腊退出欧元区说不同,希腊当地专家主张“无论如何都必须留在欧元区”。多数专家担忧,一旦希腊宣布违约并退出欧元区、重回旧货币德拉克马,经济将陷入无法收拾的混乱。

智库国际经济关系协会(IIER)理事查兰博斯·查达尼迪斯警告称:“在原材料大部分依赖进口的希腊这样的国家,货币价值下跌必然导致物价暴涨、贫困加剧”,“届时甚至可能发生大规模骚乱,问题将不再是经济而是生存。”

也有观点指出,已达极限状态的希腊经济难以像“拧干毛巾”一样强行推进更多追加紧缩。希腊经济产业研究基金会(IOBE)研究员尼科斯·文图里斯表示:“有必要在向国际社会展示将忠实执行115亿欧元追加紧缩的意志之后,就把目前预定于2014年实现的财政赤字占GDP 3%的目标期限推迟至2016年展开谈判。”意即至少要为冰封的希腊经济注入一点暖意。

此外,还有主张认为应强化欧洲中央银行(ECB)的作用,修改法律体系使其能够直接向危机国政府贷款,同时ECB应减免其持有的部分国债。

阅读韩文原文