2012-08-15 | 손철

民主党经济民主化讨论焦点……从财阀改革转向化解经济危机?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党议员闵丙斗指出:“平民关注的是景气恶化,财阀改革只是反感同盟”

民主统合党内部出现了将围绕经济民主化的讨论重心从财阀改革转向经济危机解决方案的动向,引发关注。其战略是:财阀改革存在建立在社会反感之上的局限,而提出平民最为关心的景气恶化的解决方案,以赢得“好感”。

党内代表性的策划专家闵丙斗议员15日指出:“经济民主化在党内集中于财阀改革,未能赢得平民的关注”,“财阀改革之争正在没有‘战略’地沦为反感同盟”。闵议员接着强调:“平民最迫切想要的,是超越财阀改革、突破恶化的实际景气的解决之道”,“应通过针对家庭负债问题和欧元区危机的应对之策赢得国民好感,朝着有利于平民的方向前进”。

闵议员之所以如此强调经济民主化的重心转移,是考虑到在占据国会过半席位的第17届议员时期,开放国民党强力推进废除国家保安法、修改私立学校法等四大改革,结果遭遇“不顾民生”逆风的教训。他主张:“我非常赞同欧元区极有可能解体的预测”,“民主党应超越财阀改革之争,紧急先行组建‘经济危机解决方案特别委员会’,就平民最为艰难的经济不安体感指数提出负责任的替代方案”。他还指出,财阀改革问题与立即改善平民经济尚有距离。

为把经济民主化讨论转向经济危机解决方案,闵议员计划于16日和22日连续两次在国会举办政策讨论会。他计划为防止欧元区危机放大金融不安而引入对短期外汇交易征收的“托宾税”,并为保护平民免受突破900万亿韩元的家庭负债炸弹冲击而着手制定“公正贷款法”。

阅读韩文原文