2012-08-14

[社论]应先消除韩国政治折价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级机构标普(S&P)将Samsung Electronics的信用评级展望从“稳定”上调至“正面”。由此,Samsung Electronics在未来一年内成为首家超越韩国主权信用评级的民营企业的可能性增大。简单说,国际市场认为,若要违约,也会是韩国政府先违约,三星集团不会先违约。

三星集团信用评级上升,首先得益于稳健的经营业绩。继半导体之后,其在智能手机市场的业绩令人惊叹。同时起作用的还有乐观预期:三星集团的研发(R&D)实力、下一代技术开发及品牌影响力将支撑其市场地位。仅一年多前还是智能手机市场绝对强者的苹果,在短期内被超越,正是说明三星集团未来潜力的鲜活例证。

标普此次上调Samsung Electronics信用评级,是在韩国宏观经济不稳的背景下进行的,意义重大。这意味着三星集团已成为可以轻松跨越一般国内市场变量的确定性全球企业。标普强调“Samsung Electronics拥有80%以上销售额来自海外的多元化营收基础”,也正是这一脉络。

像三星集团这样的本土企业向全球扩张,对国内经济的积极影响极为巨大。自Samsung Electronics今年4月以远低于政府的利率发行债券后,韩国企业的身价飙升,在国际债券市场出现一券难求的现象。

尽管如此,国内却以经济力量集中是大问题为由,动用禁止循环持股、强化金产分离等各种手段,试图束缚大企业的手脚。这是一种教条主义思维,认为只有勒紧财阀企业,国家经济的失衡才能化解、国民才能安心。

再稳健的全球企业,若因特定目的被举国开刀,也难以承受。仅三星集团一家,解除循环持股预计4~5年内至少需要20万亿韩元以上。把本应用于投资的钱倾注于经营权防御,连原本一路走高的信用评级也势必陷入危险。

只要政界和政府不给企业下绊子,第二个、第三个三星集团诞生的可能性就会大大提高。首先应消除韩国的政治折价。

阅读韩文原文