2012-08-14 | 한동훈

战胜日本的韩国企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如此屈辱……日本无比惨淡 战胜日本的韩国企业 韩东勋记者 hooni@sed.co.kr 宋周熙记者 ssong@sed.co.kr

● 6个行业代表企业市值领先 半导体、显示面板、炼油等 3年间超越领域增至2倍

韩国代表企业的企业价值近期接连超越日本竞争企业。分析认为,日本企业受日元升值、通货紧缩、东日本大地震等接连不利因素困扰,而韩国企业在全球市场确保竞争力并实现快速成长。

14日,新韩金融投资以本月10日收盘价为基准,对16个行业的韩日代表企业市值进行调查,结果显示在半导体、显示面板、炼油、建筑、钢铁、造船等6个领域,韩国代表企业的市值超过了日本竞争对手。考虑到截至2009年底超越日本的行业仅有半导体、建筑、钢铁等3个,可以说不到3年时间,韩国企业占优的行业就增加了一倍。

尤其是韩国企业在出口行业领先日本。实际上,半导体代表企业Samsung Electronics的市值为198万5590亿韩元,是仅为16万5910亿韩元的日本东芝的12倍,形成压倒性优势。显示面板领域,LG Display在2009年前还落后竞争对手夏普约2万亿韩元,但今年录得9万3030亿韩元,约为市值缩水至五分之一的夏普(3万3530亿韩元)的3倍。炼油行业,SK创新以15万5342亿韩元以微弱优势甩开日本JX控股(15万701亿韩元),实现逆转。

此外,钢铁领域浦项集团大幅领先新日本制铁约2倍,造船领域现代重工业自2010年起也领先日本三菱重工业。

相反,汽车与轮胎、通信服务、食品饮料、互联网、游戏、制药等内需行业仍不及日本企业。实际上,现代汽车和起亚汽车的市值分别为54万4083亿韩元、31万9426亿韩元,低于丰田汽车(157万9104亿韩元)、本田汽车(65万3730亿韩元)。不过分析认为,现代汽车与起亚汽车的市值近3年分别增长2倍和4倍以上,与因日元升值和大规模召回事件陷入困境的日本企业差距正不断缩小。

● 营业收入增长率也占绝对优势 Samsung Electronics等6年间增长99% 丰田等7家仅为37%

韩国大企业呈现出压倒日本的高速成长态势。

经营业绩评价网站CEO Score于14日,以美国经济综合杂志《财富》评选的世界500强企业中、2005年至2012年8年间持续进入韩国和日本各自十大企业之列的公司为对象统计营业收入增长率,结果显示Samsung Electronics、SK创新、现代汽车、浦项集团、LG电子、韩国电力等韩国6家大企业去年的营业收入较2005年增长了99.85%。相反,日本代表企业丰田、NTT DoCoMo、日立、日产、本田、日本生命保险、索尼等7家公司同期营业收入平均增长率仅为37.10%。由于《财富》500强评选以上一年度业绩为基础发布,评选时采用的营业收入以2004年至2011年8年间的财务报表为基础。

从企业来看,Samsung Electronics的营业收入从2004年的715亿美元增至去年的1489亿美元,增长108.1%。尤其是去年在外部环境不确定的情况下,受智能手机销售扩大推动,单体基准营业收入较上年增加10万亿韩元以上,实现大幅成长。此外,浦项集团(197.3%)和SK创新(166.3%)增幅也超过100%,韩国电力(87.8%)、现代汽车(51.4%)、LG电子(29.7%)紧随其后。

相反,日本代表企业丰田汽车的营业收入从2004年的1726亿美元增至去年的2353美元,仅增长36.3%。日本生命保险以50%的增长率居首,NTT DoCoMo(32.6%)、日立(45.7%)、日产(49.3%)、本田(25.0%)、索尼(23.4%)等大多低于韩国企业。

但日本第一大企业丰田去年营业收入为2353亿美元,超过韩国第一大企业Samsung Electronics(1489亿美元),在绝对营业收入规模上日本企业仍多占上风。

阅读韩文原文