2012-08-14 | 서민우

异常气候紧急应对体系维持至下月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对近期出现的农产品通胀问题,政府决定在夏季异常气候结束的今年9月之前维持紧急应对体制。同时将检查白菜、辣椒等主要农产品的生长状况等,于本月底出台中秋节旺销商品供需稳定对策。

受1994年以来最严重高温影响,蔬菜类等农产品价格上涨、家畜死亡等损失接连发生。生菜∙菠菜∙白菜等一度出现生长迟缓,价格随之上涨。加之对农产品通胀的担忧,近期蔬菜类平均价格(8月1日至10日)较上月平均水平上涨,菠菜涨20.5%、生菜涨16.3%、西瓜涨47.9%、黄瓜涨8.7%。家畜方面损失规模虽小,但因高温死亡的有鸡176.6万只(占整体1.1%)、鸭7.9万只(0.6%)、猪727头(0.02%)等。

据此,政府计划持续推进多项政策,以应对高温及其后天气变化带来的农畜产品供需不稳。

首先将运营农业灾害对策指挥室,支援灾害预防与快速恢复。加强对生菜、菠菜等受高温影响作物的促生长技术指导,并通过韩国农协等鼓励上市。白菜方面将通过农水产流通食品公社(aT)调节储备量,并着手确保腌制白菜种植面积。洋葱也将灵活向市场供应配额关税及合同种植量29.7万吨,防止供需不足。因死亡导致供应减少的鸡肉,则计划通过供需调节投放业界储备量7000吨。

韩国企划财政部相关人士表示:“对于气候异常等导致的国际谷物及食材价格上涨,将由全政府层面着手稳定供需”,“将在8月底前综合分析供需状况,随后出台中秋节旺销商品供需稳定对策”。

阅读韩文原文