2012-08-14 | 노현섭

三星工程在玻利维亚获8.4亿美元化肥厂订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-韩国企业首次进军玻利维亚工厂市场……有望扩大南美市场

三星工程在玻利维亚承揽化肥工厂项目,开启下半年接单热潮。

三星工程(代表理事社长朴基锡 www.samsungengineering.co.kr)14日表示,已于13日收到玻利维亚国营石油天然气公司YPFB就规模8.4亿美元的氨·尿素生产工厂建设发出的中标通知书(NOA:Notification Of Award)。

该工厂将建于玻利维亚科恰班巴州的恩特雷里奥斯市,以天然气为原料生产氨,再将其转化为尿素,日产尿素化肥2100吨。所产化肥将供应科恰班巴州的农场,由此可将原有的2.5Mha可耕种面积大幅扩大至105Mha。三星集团将以一揽子交钥匙(Lump-Sum Turn-Key)方式,从许可方选定到前端设计、采购、施工、试运行全程执行,并在2015年底完工后负责两年的运营与维修支持。

三星集团通过此次接单,成为韩国企业中首家进军玻利维亚工厂市场的公司。包括玻利维亚在内的南美工厂市场,因历史与语言等原因几乎被西班牙等欧洲企业垄断。三星集团计划以玻利维亚为桥头堡,加快在委内瑞拉、巴西、哥伦比亚等资源富国云集但投标条件相对苛刻的南美市场的业务扩张。此外,三星集团将主管玻利维亚石油与天然气开发的国营企业YPFB纳为客户,在以南美第二大天然气储量为基础规划国家发展的玻利维亚,追加接单也亮起了绿灯。

三星工程的市场与客户扩张值得关注。随着竞争加剧,工厂业界的焦点无疑是市场与客户的扩大。以中东为首,三星集团已进入非洲、亚洲、北中美等30余个国家,仅今年就新进入伊拉克、哈萨克斯坦、安哥拉等国。业界评价认为,此次接单又进军南美市场的三星集团是市场多元化最成功的企业之一。

三星工程社长朴基锡表示:“能够击退欧洲知名企业获得订单,靠的是经验与技术实力”,“将以在阿联酋和越南等地化肥项目的成功经验为基础,同样成功执行此次项目,全面开拓南美市场”。

阅读韩文原文