2012-08-13 | 황정원

以原创技术开发突破“增长停滞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,下一代机器人、纳米融合等韩国新兴产业技术仅相当于世界最高水平美国的78.4%,产业强国地位面临严重动摇的危机。

特别是中国正在新兴产业领域投入巨额资金、以惊人速度追赶,韩国急需为确保接续半导体、汽车、手机等全球领先产业的新增长动力做好准备。

据产业技术评价管理院(KEIT)13日消息,韩国6个新兴产业领域的技术水平为美国的78.4%,落后于日本(89.7%)和欧洲(81.8%)。而中国已达到美国的74.2%,与韩国的技术差距明显缩小。6个领域为纳米融合、IT融合、生物、下一代医疗器械、下一代机器人、RFID/USN。

专家们担忧,若6大新兴产业领域的技术劣势持续,韩国势必丧失下一代增长动力。在技术融合与智能化加速、全球绿色革命全面展开的趋势下,韩国被夹在发达国家与中国之间的“胡桃钳”危机不久将成为现实。

实际上,中国以到2020年将战略性新兴产业占国内生产总值(GDP)比重提升至15%为目标,正大力培育▦能源环保▦下一代IT▦生物▦高端装备制造▦新能源▦新材料▦新能源汽车等7大产业。中国意在通过巨额投资,在新兴产业领域不是追赶而是超越竞争国。

如此,韩国产业在仍未追上先进工业国技术差距的同时,又受到中国等后发者的攻势追赶,但举国层面确保原创技术、并借此强化下一代产业竞争力的努力仍显不足。尤其是大企业在经济民主化的锋刃下畏首畏尾,无法为未来做准备,中小企业则忙于生计。

产业研究院增长动力产业研究中心所长张允钟强调:“核心在于是否真正具备了在新增长动力领域与中国竞争的战略”,“战略性地集中开发核心原创技术的必要性比任何时候都高。”

对此,Seoul Economic Daily将分3期刊登策划系列《打造原创技术强国》,剖析大学、企业等携手开发纳米、机器人、知识服务等新兴产业技术的现状。

阅读韩文原文