2012-08-13 | 이상훈

[漩涡中的保险业] 须培育温室之外保险公司的自生能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期公布的即期年金课税方针,成为宣告政府长期以来对保险公司的保护封印被撕开的信号弹。原本保险公司以为政府会采取将即期年金课税对象限定为5亿韩元以上高额投保人的方案,但这一预期完全落空。

专家表示,过去为构筑社会安全网而扶植保险业的政府,正在大框架上尝试转变方向。在银行、证券等资产行业之间壁垒被打破、竞争日趋尖锐的情况下,像过去那样以行业特性为理由主张免税优惠,正逐渐被视为牵强的自我辩护。对保险公司而言,这意味着新增了一项课题:必须不断自问现有成本结构是否可持续,并构建核心竞争力。

保险研究院室长陈益表示:“即期年金课税显示出政府看待保险公司免税产品的观点正在改变”,“未能洞察环境变化所蕴含的含义、无法培养自生能力的保险公司将被淘汰。”

尤其是今年4月的变额保险争议,充分显示出保险业若不能自发具备革新意志、提供市场友好型产品和服务,将会招致何种结果。

在韩国公正交易委员会支持下由金融消费者联盟发布的变额保险报告,尽管存在收益率测算错误等若干缺陷,却成为促使此前疏于产品说明的保险公司警醒的契机。如果保险公司在市民团体的报告出台前就主动强化变额保险的信息披露体系、努力告知费用形成结构,那么不仅相关产品,连保险公司形象下滑的局面也本可避免。

有关保险公司今后应改变主力产品营销着力点的意见也值得反复思量。例如变额保险,过去侧重强调与基金的相似之处,如今则应突出与其他资产行业的差异性来宣传产品,才更有利于吸引消费者关注。这意味着竞争越激烈,就越要通过保险产品独有的差异化来解决客户的痛点。

还须认识到金融危机爆发后全球范围内政府监管不断强化这一点。

如果保险公司不重视合规(守法经营),就会面对政府主导的消费者保护政策,而这可能成为使经营环境更加艰难的陷阱。

一家大型寿险公司相关人士表示:“在金融市场成长期,即便消费者提出不满也能平稳发展,但在难以获取新客户的低增长阶段,我们深切感受到消费者投诉会直接导致销售额下滑。”

另一方面,也有批评指出,金融当局的市场介入应更聚焦于从根本上整治特定问题。例如,政府在施压下调车险费率上颇为积极,却对真正具有较大降费效果的汽车维修工时测定、交通事故轻伤患者指南制定等课题态度消极,这是个问题。

阅读韩文原文