2012-08-13 | 심희정

[萧条中剧变的消费模式] 国内百货店生活用品卖场的“银盘效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者在乐天百货生活用品卖场挑选餐具。在不景气时期,女性通过购买厨房用品获得安慰与满足,得益于所谓“银盘效应”,百货店生活卖场销售额增长率达到两位数。

被不景气所累的女性,只要看到漂亮的东西就…… [不景气下急变的消费模式] 国内百货店生活卖场“银盘效应”女性顾客购买漂亮茶杯、餐具、锅具等激增 沈熙静记者 yvette@sed.co.kr

消费者在乐天百货生活用品卖场挑选餐具。在不景气时期,女性通过购买厨房用品获得安慰与满足,得益于所谓“银盘效应”,百货店生活卖场销售额增长率达到两位数。

乐天集团因餐具等实现两位数增长 14日推出生活品牌“Salt & Pepper” 新世界集团生活卖场“Pishon”销售额增75% 寻求高价陶瓷的30多岁顾客也在增加

即便在不景气之中,国内百货店生活用品卖场仍因类似口红效应的所谓“银盘效应”(silver plate effect)而人气高涨。

正如不景气时购买相对便宜的口红以获得些许满足感的口红效应一样,如今百货店生活卖场中,被不景气所累的女性通过购买一两件漂亮盘子、茶杯或锅具来获得安慰的消费模式正在扩散。

据乐天百货13日消息,今年1至7月百货店整体增长率停留在2%左右,而生活卖场的厨房用品增长15%,餐具及家居装饰商品群增长18%,实现两位数增长。

顺应这一趋势,乐天百货将于14日在总店和盆唐首次在国内开设在全球60个国家拥有400家门店的时尚生活综合品牌“Salt & Pepper”。1995年作为澳大利亚品牌推出的Salt & Pepper,以“为家穿上时尚”为概念,拥有从烹饪器具、餐桌餐具到可装饰居家的70多种商品。

新世界集团的生活用品专业买手店“Pishon”今年至7月底销售额也比去年同期增长了75%。Pishon卖场大量引进通过当地生活用品博览会展出的最新商品,人气很高,百货店方面解释称,考虑到今年的经济走势,这是非常高的增长势头。

特别是被称为女性“最后的奢侈”的高价陶瓷,此前主要由40至50多岁的VIP消费,而得益于银盘效应,最近消费层已扩大至30多岁的普通女性顾客。法国品牌Christofle的银烛台售价150万至400万韩元,餐具刀叉350万至500万韩元,尽管价格高昂,却成为Pishon最受欢迎的专区。

百货店中唯独生活卖场销售强劲尤为突出,主流分析认为,这是因为随着长期不景气的忧虑加剧,一直抑制消费的女性通过购买厨房及餐具用品来寻求自我安慰和替代满足的倾向增强。主妇们购买每天使用的生活用品,以消解不景气带来的忧郁或为生活充电,作为疗愈(healing)小物,因此意外地较少受经济景气影响。此外,最近外出就餐减少,取而代之的是在家营造餐厅氛围的“家庭餐厅”新风尚,使厨房用品开始受到关注,这也被视为生活卖场活跃的背景之一。

乐天百货一位相关人士表示,“主妇们想用一件色彩斑斓的餐具或厨具摆脱不景气的忧郁,这种需求表现为类似口红效应的银盘效应”,并预测“不景气催生的这种趋势将成为西式厨房文化扩散的契机”。

阅读韩文原文