2012-08-13 | 김영필

24小时运转的ATM成电力管理死角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竟然如此……原来ATM的真实情况如此惊人 24小时运转的ATM,成为电力管理的死角全国达10万台,却未列入能效等级对象政府研究规范最大用电量……金融业或将承压 金英必记者susopa@sed.co.kr

韩国日报DB

有观点指出,供客户取款和存款的金融业自动取款机(ATM)处于电力紧张的管理死角。ATM机24小时运转,却没有最低限度的用电指引。主管部门知识经济部也已着手掌握ATM机的用电现状。

据知识经济部13日介绍,ATM机不属于能效等级对象,因此不受用电规范约束。目前政府强制冰箱、洗衣机等主要家电标示能效等级,一旦被列入该对象,超过一定耗电量的产品其生产与销售将受到限制。

ATM机24小时开机,全国数量众多,耗电也不少。

据韩国金融监督院统计,截至去年6月底,银行直接运营的ATM机为4万9299台,与Nautilus Hyosung等VAN运营商合作、在地铁等场所运营的ATM机达3万3122台。若再加上单位韩国农协(1万7534台)和信用合作社(7357台)等第二金融圈的ATM机数量,至少超过10万台。

ATM机运行时每台耗电490W,待机状态下需要250W。假设10万台同时运营,将消耗4万9000kW电力。考虑到近期备用电力在300万kW左右,这意味着其用电量不容小觑。

知识经济部也因此开始研究将ATM机纳入能效等级对象。知识经济部高层人士表示:“ATM机用电量不小,但此前一直不是能效等级对象”,“正在研究对ATM机适用最大用电量等问题。”

若政府对ATM机的最大用电规模等加以规范,金融业在更换ATM机时也将不得不予以反映。ATM机平均价格约为每台1500万韩元。银行业的ATM机主要由晓星集团、LG、Chungho等供应。若须推出节电功能强化的ATM机,价格将上涨,预计会在一定程度上成为金融业的负担。

阅读韩文原文