2012-08-13 | 유병온

[听大选阵营选举对策委员长说] 丁世均阵营金振杓议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在构建进步政治哲学的同时,在方法论上强调对话与沟通,这与我的想法一致,因此我决定帮助丁世均候选人。”

民主统合党总统候选人预备参选人丁世均阵营(下称“丁阵营”)共同选举对策委员会委员长金振杓(京畿水原丁·三届议员)13日在接受Seoul Economic Daily采访时,就加入阵营的背景作出上述回答。

丁世均身上一直伴随着“被低估的优质股”这一修饰语。这一表述意指丁世均所拥有的“内容”很优质,但国民的评价却未能与之相称。

对此,金选对委员长表示:“丁候选人最讨厌的政治行为,就是临时应付蒙混过关,或以出格言行博取国民人气”,“这正是他获得朝野众多政治人士高度信赖的原因”。

在政争性与煽动性言辞更受关注的韩国政治环境中,丁世均稳重的一面成为提升公众知名度的障碍,但恰恰因此,他能够开展包容朝野政治人士的对话与沟通政治。

金委员长说:“无论民主统合党谁当上总统,下一任总统都注定只能在‘执政党席位少于在野党’的政局中执政”,“政治经验丰富的丁候选人成为最成功总统的可能性最高”。

在朝野总统候选人中,丁世均是最了解“实体经济”的经济通。他出身双龙集团常务理事,亲身体验过实体经济,进入政界后担任过产业资源部(现知识经济部)长官。他还以自身的经济知识为基础,提出与李明博政府“涓滴经济论”相对的“喷泉经济论”(以平民与中产阶层为主的经济政策)。

金委员长强调:“丁候选人作为双龙集团美洲本部长,在自身责任下全身投入学习经济,这与新国家党总统候选人朴槿惠那样从他人处道听途说而获得的经济知识不同”,“以目前我国的经济条件,必须由准确了解实体经济的人出任总统”。

记者就丁阵营的经济政策作了更具体的提问。金委员长表示:“为防止我国经济最大的风险——家庭负债以及与之相关的‘房奴’大量产生问题,我们打算推行由银行与政府共同设立基金、向低收入阶层提供租赁住房的政策。”

阅读韩文原文