2012-08-13

[社论] 为“东南圈新机场”铺高速公路的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,国土海洋部计划从明年起启动全国机场的需求调查工作。称将比原定计划提前一年,对新机场建设及扩建与否进行综合审查,并已另行申请预算。国土海洋部虽未提及特定地区,但航班和乘客处于饱和状态的只有金海和济州,因此自然会引向东南圈新机场问题。据说地方舆论早已躁动,股市上新机场相关个股也开始活跃。

在大选临近、政界讨好式承诺盛行之际,政府重新抛出此前以缺乏经济性为由已作废的新机场问题,实在荒唐。所谓因航空需求剧增导致地方舆论压力的说法就根本无法令人信服。金海机场的需求增长只是长期存在的问题,很难找到证据表明仅一年间国内外航空条件发生变化而使原本不存在的经济性突然产生。继2009年国土研究院委托研究结果之后,新机场选址评估委员会在综合成本与效益后,给加德岛和密阳的经济性打出不及格分数,正是去年的事。

如此一来,难免令人怀疑政府是否成了热衷于得票战略的政界的走卒,作出耽误国家大计的决定。李明博总统去年曾亲自向国民道歉并废止的事项,如今在没有明确理由的情况下重新推进,是在愚弄国民。这只能说明,朝野大选参选人争相把新机场建设作为承诺、国会议员们展开相关法案竞争的政治煽动,最终得到了政府的放任与支持。

若新机场开发在政治逻辑推动下未经充分可行性审查便推进,将对国家财政造成致命打击。新机场若建在加德岛,建设费用最多达9万8000亿韩元,密阳则为8万5000亿韩元。相反,由此能获得的国家效益微乎其微,这一结论早已作出。尽管如此,大选参选人仍称将委托国际公认的专业机构客观公正地选定选址,强行推进新机场建设。若任期尚余6个月以上的现政权都无法对此加以制动,那么这个国家现在究竟由谁在领导。

阅读韩文原文