2012-08-13 | 이재용

产业界迎用电高峰全力推进节电经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业界迎来今年最大电力高峰预计周,决定全力推进节电经营。

大韩商工会议所与知识经济部表示,13日与Samsung Electronics、浦项集团、SK创新、Samsung Electro-Mechanics、现代汽车集团、Hyundai Steel、LG电子等15家主要大企业一同在Samsung Electro-Mechanics水原园区举行了“节电经营报告大会”。

产业界在当天的活动上决定,在电力高峰期间调整企业休假日程,并在高峰时段启动自备发电机以扩充备用电力,全力推进办公室与工厂的节电。

出席活动的知识经济部长官洪锡禹表示:“产业界自发的节电经营,将成为克服电力高峰期、建设‘国民发电厂’的巨大力量。”

大韩商工会议所常务副会长李东根呼吁:“酷暑之下产业界会有不少困难,但节电活动既能减轻企业成本负担,也有助于国家经济,希望大家积极参与。”

当天活动还公开了企业为防止电力危机的节电经营诀窍。

Samsung Electro-Mechanics在案例发布中介绍:“我们构建了能源经营系统,目标是今年节省300亿韩元能源费用”,“为此实施日电力使用量目标管理,并按园区和事业部分析能源节约的优先顺序”。

LG电子表示:“为提高占便利店能源68%的冷暖气、冷藏、照明能源效率,我们安装高效冷暖气设备、冷藏展示柜与LED照明,对能源使用量进行管理。”通过上述努力,LG电子以电力高峰时段下午3时为准,节约了约185兆瓦电力,相当于古里核电站1号机发电容量587兆瓦的三分之一。

Hyundai Steel也说明:“将逐年扩大能源设施投资规模,同时通过修缮低收入阶层住房的住宅能源效率化事业,率先减少住宅能耗。”

阅读韩文原文