2012-08-13 | 맹준호

现代、起亚汽车5款车型在欧洲获国际环境认证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团“i30”和“胜达”、起亚汽车新款“Ceed”、“K5混合动力”、“新索兰托R”在欧洲获得高度环保性认可。

现代及起亚汽车13日表示,上述车型从国际认证机构德国“TÜV NORD”获得“全过程环境性评价”(LCA,Life Cycle Assessment,ISO 14040s)领域的环境认证。i30与新款Ceed还获得了“环保设计”(DfE,Design for Environment,ISO 14062)领域的环境认证。

全过程环境性评价是将材料获取、制造、使用及废弃等产品全阶段的投入物与排出物定量化,从而评价全球变暖、资源枯竭、酸化等潜在环境影响的体系。环保设计则是认证产品在设计时考虑了轻量化、可回收等环保工法及燃油效率改善等环境因素的体系。

现代及起亚汽车解释称,公司从新车开发阶段起即应用一系列流程:▦通过环保检查表进行自我检查;▦从设计阶段起检查可回收性;▦在开发过程中通过车辆拆解再确认环保性;▦使用环保材料;▦通过简化零部件结构及改善材质缩短制造工序,从而将开发、生产、维修、废车全过程中可能产生的环境影响降至最低。其结果是,5款车型的二氧化碳排放量较原有车型减少6%~25%,因而获得全过程环境性评价认证。特别是i30与新款Ceed在全过程环境性评价之外还获得环保设计认证,证明了其优秀的环保性。

现代及起亚汽车相关人士评价称:“本次认证将对提升现代及起亚汽车在欧洲市场作为环保品牌的形象作出重大贡献。”

主管本次环境认证的德国TÜV NORD是全球性认证机构,在全球70个国家拥有超过1万名工程师,执行涵盖整个产业的认证业务。与现代及起亚汽车一同,大众的“帕萨特”、“高尔夫”、“Polo”等本次也获得了全过程环境性评价的环境认证。

阅读韩文原文