2012-08-13 | 박경훈

美国病虫害致马铃薯进口受禁…韩国制果业生产告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虾条之后连薯片也……晴天霹雳 美国病虫害致马铃薯禁止进口……韩国制果业生产告急 朴庆勋记者 socool@sed.co.kr

美国病虫害致马铃薯禁止进口……韩国制果业生产告急

随着政府全面禁止进口近期爆发新型病虫害的美国西北部地区马铃薯,生产马铃薯零食的韩国制果企业陷入紧急状态。

农林水产食品部13日表示,上月美国爱达荷州、俄勒冈州、华盛顿州等地的马铃薯种植基地爆发名为“斑马薯片”的新型细菌病,为阻止该病原体流入国内,决定自本月17日起禁止进口该地区马铃薯。

此次被限制进口的这些地区,正是好丽友制果、农心集团等韩国制果企业为生产马铃薯零食而计划今冬进口约2万吨马铃薯的产地。韩国制果企业一直在国产马铃薯不上市的12月至次年3月期间进口并使用美国产马铃薯。

好丽友制果、农心集团等韩国制果企业表示,目前尚有库存,若美国产马铃薯进口中断至12月,可部分以澳大利亚、加拿大产替代。但考虑到美国产马铃薯价格仅为国产或替代进口地澳大利亚产的一半左右,若美国产马铃薯进口中断措施长期化,使用美国产马铃薯的韩国制果企业原料供应势必受阻。若情况恶化,规模达1500亿韩元的韩国马铃薯零食市场营业收入将受打击,市场还可能被外国产马铃薯零食产品侵蚀。此外,成本上升也有可能成为消费者价格上涨的因素。

好丽友制果相关人士表示:“今年下半年,生产薯片零食的企业之间为确保马铃薯货源的竞争预计将更加激烈。”

[与秋季物价之战] 国民零食虾条也涨价了 沈熙静记者 yvette@sed.co.kr 农心集团自13日起3款零食产品平均涨价8% 农心集团打开涨价缺口……担忧产品价格接连上涨

受农产品价格暴涨等原材料价格上涨影响,食品饮料企业上调产品价格开始成为大势。

据食品业界12日消息,农心集团自13日起将售价900韩元的国民零食“虾条”上调至1000韩元,涨幅11.1%,3款零食产品平均涨价8%。这是农心集团自去年5月以来14个月来首次上调零食产品价格。

制果业界预计,由于农心集团打开了涨价缺口,产品价格将接连上涨。

方便面行业除农心集团外,多数企业已上调价格,啤酒、饮料、加工食品等食品产品整体涨价持续。与平民经济密切相关的烧酒,由于原料酒精价格上月上涨,出厂价上调亦迫在眉睫。

食品企业启动涨价的原因在于,产品所用国际谷物原材料价格暴涨等成本负担导致业绩急剧恶化。农心集团因成本上升及韩国公正交易委员会的罚款等,上半年录得639亿韩元净亏损,转为亏损。此外,多数食品企业上半年营业利润减少,已接近极限状态。

食品业界相关人士预测:“中秋节前,其他食品企业也极有可能启动涨价”,“由于国际谷物原材料交易以3个月为单位的期货进行,年底还有进一步涨价的可能。”

流通业界预计,由于长期高温等因素导致韩国农产品收成不佳,中秋节前价格将大幅上涨。

阅读韩文原文