2012-08-13 | 노현섭

韩世YES24 会长金东宁受邀首尔大学创业社团 在“创业音乐会”分享成功秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩细Yes24控股13日表示,会长金东宁(67岁)于5日在首尔大学创业家精神中心与学生创业网络(SNUSV)共同主办的“首尔大学创业音乐会”特别讲座上,就作为创业者和企业家的成功秘诀进行了演讲。

当天,金会长介绍了当时的创业背景和过程:“我在读完MBA回国后不久的1972年创业。正好是40年前,1970年代创业很多。乘着出口热潮兴起了创业热,我也凭着年轻人的锐气创办了贸易公司。那时我28岁,没什么可怕的。办起贸易公司后,能做的东西都做出来卖。”

但他也谈到了1978年因石油危机而倒闭的惨痛失败经历。金会长说:“在茫然无措之中,失败的原因却看得很清楚,感觉如果再挑战一次就能成功。如今回想起来,当时通过失败学到了很多。”此后1982年重新诞生的公司就是韩细实业。重新创立后的30年间从未出现亏损,一路顺风顺水。其广告也很有名,目前已成长为拥有8家海外法人、3万名员工,连协作企业员工计算约5万人的全球企业。

金会长强调“创业源自挑战精神和勇气”,同时表示此时不可过于急切。他说:“把规划落实为行动时,不能因过信自己的能力而陷入急躁。要冷静看待自己的能力,等到具备足够胜任该项工作的能力为止。不能只凭一腔热情,在自身能力尚未升级的情况下就一味往前冲。放慢节奏结果并不等于走得慢,而是减少因试错而丧失时间、或因该创意失败而受挫的风险。”

他还强调:“美国尽管制造业空心化,创业投资仍很活跃。Facebook在不久前甚至还不存在,如今已成为引领世界的百万亿韩元级企业。谷歌也是从小型创业公司起步,雅虎则由华裔创办”,“韩国的创业条件(与美国相比)依然艰难,但正因如此,现在投身创业是最佳时机。年轻人要有勇气。要不断挑战,要让创业兴起。”

最后,他说明了热情过头的人与准备充分的人之间的差异,寄语年轻人勇于挑战并能把一时的危机化为机遇。此次特别讲座是SNUSV举办的创业音乐会,今后还将继续举办。该活动邀请成功创业者,分享个人人生及企业成长故事。SNUSV是首尔大学唯一的创业社团,1997年成立,到去年已创办20家创业公司。

阅读韩文原文