2012-08-12 | 양준호

赛场上的独岛争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥运会足球代表队因“独岛争议”而处于风口浪尖。

12日(韩国时间),伦敦奥运会男足颁奖仪式在“足球圣地”温布利球场举行,但韩国队只有17名选手戴上铜牌,缺席一人。原因是中场球员朴钟佑(23岁,釜山)在前一天战胜日本队后,举着写有“独岛是我们的领土”的纸张在场内奔跑,受到国际奥委会(IOC)的制裁。大韩体育会(KOC)表示:“我们接到IOC通知,要求朴钟佑不得参加颁奖仪式。还被要求调查此类庆祝行为出现的背景并上报。”据悉,朴钟佑接过观众席一名球迷递来的大字写有“独岛是我们的领土”的纸张,高举过头在场内走动,IOC方面确认了拍下该场面的照片。当时观众席各处因李明博总统访问独岛引发日本反弹,写有“独岛是我们的领土”的标语牌格外多。

IOC的奥林匹克宪章明确规定:“禁止任何形式的示威或政治、宗教、种族歧视宣传。”朴钟佑的庆祝行为可被解释为政治宣传。虽然发生在比赛结束之后,但奥林匹克宪章规定“禁止在奥运会举办场所、比赛场馆及其他区域进行政治宣传”。国际足联(FIFA)的法规也有类似内容。

朴钟佑暂未领到铜牌,与其他选手一同登上回国的飞机。FIFA已要求大韩足球协会在16日前提交关于朴钟佑事件的事实调查报告。IOC的调查结果也预计在16日之后公布。当前需要足球协会和KOC积极努力,避免偶发的庆祝行为导致被剥夺奖牌这一最坏结果。

阅读韩文原文