2012-08-12 | 유병온

[大选阵营选举委员长访谈]金,最好继承卢精神的候选人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金斗官候选人才是最好地继承了已故前总统卢武铉的哲学与精神的候选人。”

民主统合党总统候选人预备参选人金斗官阵营的核心人物、共同选举对策委员长千正培(见图)12日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并称“金候选人在岭南地区与地域主义展开了不妥协、生死攸关的斗争”。

千委员长在2002年总统选举党内初选时,作为国会政治人物中第一个公开支持卢武铉候选人的人,被评价为对其当选总统作出了重大贡献。他表示:“我适用了与当时支持民主党内最具改革性、竞争力最强的卢前总统时完全相同的标准”,“金候选人拥有开启大众时代的坚定意志,在决选中的竞争力也具备最出色的能力”。

对于有人指出金候选人为与竞争者文在寅形成对立而着手“与亲卢划清界线”的说法,千委员长表示:“亲卢是党内现实存在的派系,对他们进行建设性批评是必要的”,“应当区分作为党内势力的亲卢与作为领导者的卢武铉”。

起初,金候选人凭借“村长出身的道知事”这一独特履历,被期待在初期主导旋风,但与预期不同,支持率停滞现象持续。对此千委员长表示:“既有党外存在安哲秀首尔大学融合科学技术研究生院院长这一强有力候选人选、使党内初选本身未受关注的外部因素,但作为后发者,初选初期阵营未能顺利整备的一面也不能不坦率承认。”他同时称:“目前(阵营)整备进展顺利,若金候选人的愿景与哲学能很好地传达给大众,将会出现大规模爆发。”

记者询问了金候选人独有的政策。千委员长介绍了金候选人近期提出的“宏大愿景3080”(意为实现人均国民总收入3万美元时代、人口8000万的统一国家),并解释称:“就是要通过3080愿景,同时开辟南北韩经济飞跃与和平、共同繁荣之路。”

千委员长就“安哲秀现象”表示:“对包括我在内的民主统合党而言,这是非常痛切的事,是未能满足国民信任所致的自作自受”,“与安院长一方面要进行善意竞争,但在大框架下应发展为共享价值的联盟”。

阅读韩文原文