2012-08-12 | 민병권

[与秋季物价的战争]开学……中秋……农产品通胀……面对接连利空先行应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

立秋已过,政府正准备打一场秋季物价之战。夏季即将结束,各类工业品与服务价格的利空因素接连待发。

政府表示,去年年末一度飙升至4%区间的消费者物价涨幅今年7月已回落至1.5%,但若不能对秋季利空因素先行应对,可能给物价稳定势头浇冷水,因此高度紧张。

本周起学校就将开学,学习用品需求将大量集中。截至7月,小学和初中参考书物价涨幅(同比)分别为2.73%、2.83%,大幅高于同期整体消费者物价涨幅1.5%。文具业界一位人士表示:“由于国际原材料价格涨幅太大,市面销售的学习用品价格也难免有所上调”,“为配合物价稳定已尽量控制涨幅,但随着景气转差销售不佳,不敢保证还能配合多久”。

部分大型超市等为抓住开学特需,短期内将对文具类开展企划打折活动,但活动结束后价格势必再度上涨。补习费同样以首尔江南圈为中心有蠢动之势。保育费方面,随着政府实施0~2岁及5岁免费保育,价格不安已消除,但无力承担免费保育预算的地方自治团体可能在9~10月接连宣布中断免费保育,被视为利空。

农产品价格也已在部分生鲜食品等方面显现不安。据韩国农水产食品流通公社数据,一个西瓜的价格7月10日为13978韩元,本月10日升至25678韩元,接近翻倍。黄瓜以10根一捆为准,同期价格上涨31.6%(4590韩元→6041韩元)。苏子叶以200g为单位上涨15.6%(2322韩元→2685韩元),大蒜价格每公斤上涨3.9%(7044韩元→7318韩元)。

在此情况下,随着中秋节临近一个月左右,以祭祀用品为中心预计出现价格不安,加之秋季台风来临可能影响农作物供应。源自美国的谷物价格上涨引发全球农产品通胀担忧,也被视为餐桌物价的利空。

韩国企划财政部高层人士解释称:“将多方面努力,以免受中秋物价影响”,“对于存在价格不安担忧的品目,将下调进口品配额关税并将储备量投放市场加以应对”。不过他强调:“叶菜类因作物特性,国内供应不足时进口也不合适,存在局限”,“将通过相关部门、机构彻底指导和监管,防止流通商在中秋前趁势涨价”。

政府去年也在中秋前开展了大规模物价管理。结果,夏季一度在4%区间高位运行的消费者物价涨幅进入9~10月短暂回落至3%区间,但11月又重现4%区间涨幅。现代经济研究院经济研究本部长柳炳圭预测:“整体消费者物价指数涨幅已降至1%区间,但被称为‘MB物价’的生活物价迟迟不降”,“餐桌物价不安很可能持续到9月”。

阅读韩文原文