设有威尔·博尔顿作品"binary"的牛津堡大厅展览现场。/图片提供=威尔·博尔顿 以声音描绘风景的英国备受瞩目的年轻艺术家威尔·博尔顿(38岁)。与将风景呈现为视觉画面的普通艺术家不同,他用听觉的声音来表现。因此他的作品与一般的风景画(Landscape)不同,被称为音景画(Soundscape)。但制作声音并不意味着他是音乐家。音乐人为音乐本身而创作,而威尔·博尔顿明确区分自己的工作:"我把空间所形成的余韵、历史氛围、记忆等观念转换为声音。"
入选仁川艺术平台海外艺术家驻留项目的这位艺术家近日访问韩国。他将在国内停留至本月底,创作以仁川为主题的新作,并计划于9月15日在英国开幕的"利物浦双年展"上展示成果。
11日在仁川见到的这位艺术家展示了近几天拍摄的照片。老旧宅院的破败墙壁、衰落港口角落里放置的旧集装箱,以及乘船前往的白翎岛。如果是游客的纪念照,想必美丽明艳,但他的照片却不同。
博尔顿解释说:"今年将在利物浦双年展展示的关于仁川的作品主题是'Aerotropolice',即围绕机场或港口形成的城市空间","人所居住的空间应当有历史和文化,而我想表现的是机场或港口这类临时居住空间,或者实际存在却毫无身份认同、形态千篇一律的购物中心那样的空间"。将仁川选为这类中间地带空间的艺术家补充道:"我将从日常中被遗弃的空间、我们所忽视的风景中找出声音,用另一种方式呈现无身份认同空间的隐藏身份。"
威尔·博尔顿的代表作有2007年受国民信托(National trust)委托,在古城牛津堡大厅创作的'Binary(二进制数据)'。在承载维多利亚时代情调的美丽城堡中,吸引他目光的是纹样华丽的墙纸。他将墙纸图案搬上乐谱,转换为音乐代码,并成功地把视觉形象变成声音。作品与乐谱一同在墙边展出,两侧设置椅子,让观众坐下戴上耳机聆听音乐,共同产生共鸣。
威尔·博尔顿与韩国相关的创作有2004年至2009年进行的'济州',其中突出了展现济州风景与地域性的自然之声。另外,以韩国宫廷音乐为主题的作品'悲歌',是将宫廷音乐采样约3秒后放慢播放、拉长并反复演奏而成的20分钟作品。艺术家介绍说:"我得以生动地捕捉到渗透在音乐中的呼吸声、弦的颤动,乃至钟的回响。"
浓缩保存着近代化历史的仁川风光,将以何种我们自己都未曾察觉的声音呈现于世界美术界,令人对这位艺术家充满期待。






