2012-08-12

[社论]现在不是干预韩元升值的时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元走强趋势仍在持续。6月4日曾升至1美元兑1182韩元的韩元兑美元汇率,上周已下跌至1120韩元区间。原因在于,在欧洲财政危机等全球经济不安之中,外国投资者大量买入韩国股票和债券。经常项目收支也起了作用。6月经常项目顺差58亿美元,创下历史最高。但从内容看是“萧条型顺差”,源于进口大幅减少。今年上半年出口同比仅增长0.7%,7月则同比减少8.8%。

随着出口如此骤降,出现了政府是否会努力阻止当前韩元走强趋势的观测。尤其在下半年经济增长率将骤降至2%区间的预测占据主流后,这一观测更具说服力。事实上,韩国每逢经济危机都会通过韩元走弱扩大出口以摆脱危机。亚洲金融危机(IMF外汇危机)后如此,2008年全球金融危机时也如此。

但现在情况与当时不同。IMF外汇危机时发达国家经济景气良好,2008年金融危机时中国等新兴国家经济尚可。通过韩元走弱提高的韩国出口价格竞争力有市场可以消化。相反,如今韩国出口困难,是因为美国、欧洲等发达国家以及中国、巴西等新兴国家经济都很困难。原因在于全球有效需求不足。并非韩元走弱使价格竞争力有所提高,出口就能大幅增长的结构。

在这种情况下,韩元走弱会使本已困难的内需更加艰难。韩国银行在5月的报告中指出,韩元兑美元汇率上升1%(韩元走弱),民间消费将减少0.21%,投资将减少0.49%。因为进口品或原材料价格上涨会使相关商品消费减少,相关产业的投资也随之萎缩。此前关于李明博政府的高汇率政策加剧了出口与内需、大企业与中小企业两极分化的主张,正是基于这一逻辑。

总之,现在不是政府出面将韩元走势扭转为弱势的时机。只需顺应市场走势,仅对剧烈波动进行微调以降低波动性即可。

阅读韩文原文