2012-08-12 | 서일범

[跨越衰退恐慌]西班牙总理室国际经济官员林孔:“西班牙重回正轨需4至5年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前全球金融市场的关注焦点在于西班牙是否会申请全面救助。西班牙首相马里亚诺·拉霍伊近期表示"可能向欧洲金融稳定基金(EFSF)求助",首次暗示申请全面救助的可能性,但由于这对拉霍伊本人乃至整个欧洲都是颇为沉重的最后选择,全世界的目光都集中在西班牙政府的决定上。

相当于韩国青瓦台的西班牙总理府经济局国际经济负责官艾特罗·林孔(见图)先表示"西班牙申请全面救助的可能性非常低",随后断言"也不应该这么做"。他认为,从希腊的先例来看,救助并非克服危机的根本解决方案。林孔表示:"西班牙与希腊的危机结构根本不同",并再次强调"如果西班牙申请救助,其冲击将极为巨大"。

去年西班牙GDP为1.5364万亿美元,约为希腊(3120亿美元)的5倍。由于经济体量庞大,也有分析认为西班牙的救助规模将达6500亿欧元,是希腊两次救助总额(2400亿欧元)的三倍。

不过他预计,西班牙经济要重获投资者信任还需相当长的时间。他同时自我评估认为,在此期间必须付出严厉的财政紧缩、削减过剩产业补贴、公务员改革等努力,并要求欧洲央行(ECB)尽快重启国债购买计划。

林孔表示:"西班牙经济回归正常轨道还需要4至5年",并强调"西班牙需要的是能够完成经济结构改革的时间"。

阅读韩文原文