2012-08-10 | 김현수

李明博突访独岛…“独岛是我国领土,应以生命守护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统10日作为大韩民国总统首次访问独岛。

李总统当天从城南首尔机场乘专机抵达江陵后,换乘直升机先后访问郁陵岛和独岛。

李总统访问独岛是在8·15光复节前五天突然进行的。此举被视为对自2005年以来连续8年在防卫白皮书中主张独岛主权的日本发出的强烈警告信息。据悉,李总统在郁陵岛和独岛提到应使两岛得到环保而良好的保存。即便没有直接表示“独岛是韩国领土”,李总统当天的访问本身已向国际社会宣示独岛毫无疑问是韩国领土,且已被有效管辖。特别是此次访问发生在8·15之前,预计影响巨大。此前不少批评认为,日本接连的历史妄言与挑衅源于韩国的“静默外交”,因此可视为借此机会在独岛主权问题上钉下楔子,同时在任期末期为对日关系带来变化。

事实上,韩国政府并未就李总统访问郁陵岛、独岛事先通报日本政府。

对此,青瓦台核心幕僚表示:“郁陵岛和独岛是不容置疑的我国领土”,“我们的总统是去我们自己的领土”。

据悉,李总统就任后曾多次考虑访问独岛,但因外交关系、天气等变数未能实现。

因李总统访问独岛,韩日关系将如履薄冰。日本外相玄叶光一郎要求中止李总统访问独岛,并称“将对韩日关系造成严重的负面影响”。日本在确认李总统访问的当天下午,将驻韩大使武藤正敏召回本国。

此外,日本还将韩国驻日大使申珏秀召至外务省提出抗议。

另一方面,陪同李总统访问郁陵岛、独岛的有韩国环境部长官柳荣淑、文化体育观光部长官崔光植以及小说家李文烈、金周荣。

阅读韩文原文