2012-08-10 | 유병온

孙、文加码…金巩固基本盘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本月底开始的正式党内初选前,民主统合党总统候选人初选参选者正加快“阵营巩固”。孙鹤圭、文在寅候选人阵营大举引进能够弥补各自不足的人士,进行“加法”式巩固;而因各种势力聚散离合而陷入混乱的金斗官候选人阵营,最近则通过整顿队列展开“减法”式巩固。

10日,被归为已故民主党常任顾问金槿泰一派的“民主和平连带”所属成员薛勋、禹元植、李春锡、朴完柱、金民基等9名议员加入了孙候选人阵营。

自认是民主化运动正统势力的民和连人士大举加入孙候选人阵营,预计将对平息孙候选人的致命弱点——“出身大国家党”的争议起到相当大的帮助。当天加入孙候选人阵营的民和连人士宣布支持孙候选人,并表示:“孙候选人(曾一度)走上与我们完全相反的道路,加入新韩国党、大国家党,带来深深的失望与不信任,但此后回到民主阵营,作为民主改革阵营的代表作出了献身努力”,“现在我们想为孙候选人摘掉大国家党的标签”。

5日公布首轮人事方案的文候选人阵营(爬藤阵营)同样将人事重点放在摆脱被视为文候选人局限的亲卢形象上。最近将国民政府(金大中政府)时期的3名人士纳入阵营特别顾问团即为典型案例。他们分别是曾任国民政府时期青瓦台附属室长、并在已故金大中总统卸任后担任秘书室长的金汉正(48岁)特别顾问,曾任国政状况室长的李勋(46岁)特别顾问,以及1997年大选时担任金大中候选人大选企划团宣传组长的黄仁哲(51岁)特别顾问。因岭南出身的参与政府人士这一局限,文候选人在湖南地区支持势力薄弱,他们正是为弥补这一弱点而出面。

文候选人阵营的金庆洙公报特别顾问表示:“文候选人表明要承担参与政府和国民政府10年的历史及其功过,建立第3期民主政府,这次人事体现了国民政府人士与参与政府人士在这一点上携手并进的意愿。”

与热衷于追加引进人士的孙候选人阵营、文候选人阵营不同,金候选人阵营正致力于人事重整。由于初选初期地方自治界人士与中央政界人士以聚散离合的形式汇集,被评价为“阵营构成混乱”,部分人士以“二线支援”的形式退到后方。主要由中央政界人士负责战略和公报,地方自治界人士支援现场。对此,金候选人阵营一位核心人士表示:“金候选人以‘挥泪斩马谡’的心情着手重整队列。”

阅读韩文原文