2012-08-10 | 임진혁

千万人饮水源受威胁…忠州坝、梨浦堰紧急放流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉江水系绿藻达到严重水平,政府决定紧急开闸忠州坝和梨浦堰、骊州堰。在为1000万首都圈人口供应自来水的取水源,尚未发现藻类产生的毒性物质。

国土海洋部宣布,由于绿藻扩散至八堂湖和汉江下游,为改善水质,将从10日上午9时至13日上午9时,从忠州坝和骊州堰、梨浦堰每秒放流540吨(共计1.4亿吨)的水。

这些水到达八堂湖分别需要29小时、12小时和9小时,预计最早从11日下午开始见效。国立环境科学院预计,此次措施将使八堂湖绿藻浓度最多下降49%。

洛东江、锦江和荣山江的藻类同样持续扩散,情况不断恶化。

据韩国环境部透露,6日对洛东江流域8座堰的水质检测结果显示,每毫升测出的蓝藻细胞少则1994个,多则69882个。江上游的洛丹堰和下游地点陕川昌宁堰的蓝藻尤为严重。

锦江上的世宗堰、公州堰、百济堰的富营养化指标叶绿素a浓度高达46.8~103.1毫克/立方米,荣山江的升村堰和竹山堰的叶绿素a浓度也达到76.8~77.6毫克/立方米。

这分别超出藻类注意报标准的蓝藻细胞4~140倍、叶绿素a浓度3~7倍,藻类扩散状况极为严重。

随着绿藻扩散引发对水源水质的担忧加剧,韩国环境部决定以地方费用或水系基金支援净水场用于除味的活性炭购买费用,并在绿藻严重的北汉江和洛东江投入除藻船,喷洒黄土等除藻物质。

另一方面,作为首尔地区自来水水源的蚕室大桥上游5个取水场的水,继上周之后,在8日取样的水中依然未检出毒性物质。但在八堂湖采集的水中,自2001年开始检测以来12年间首次检出可能引发肝病的毒性物质微囊藻毒素,含量极微。

首尔市水质管理组组长郑美善表示:“此次检出的毒性物质量非常少,不会对人体或动物产生影响”,“以现有净水技术可以去除毒性,而且将这些水制成自来水后实际完全未检出毒性,因此可以放心使用自来水”。

不过,与毒性物质无关的散发异味的土臭素(由蓝藻中的鱼腥藻产生)浓度加重,水管理进入紧急状态。

首尔各净水中心为清除土臭素正大量投入粉末活性炭。

自6月27日起投放粉末活性炭的岩寺Arisu净水中心,从绿藻加重的上周起将投入量增加至31~32吨,为原来的3倍。由于机械处理存在局限,连职员都上阵,用手将袋装活性炭投入。

岩寺Arisu净水中心运营科长李在弘强调:“除现有净水处理过程中使用的消毒药品外,还投入活性炭彻底去除蓝藻,因此自来水直接饮用也完全没有问题。”

阅读韩文原文